Abandonó su hogar con unas cuantas fotografías y documentos personales únicamente y se mudó a casa de unos familiares del vecindario.

他只来得及带出几张照片和个人证件逃出家门，搬进邻近亲戚家。

En cambio, se notifica una disminución para la oficina de México, que se mudará de locales alquilados a locales facilitados por el Gobierno.

另一方面，据报告在墨西哥办事处数额有所减少，该办事处将从租借房舍迁到政府房舍。

En situaciones como éstas, el ACNUR intentaba mudar los campamentos de zonas fronterizas volátiles a otros lugares, como en el caso de los refugiados sudaneses en el Chad.

难民署作出反应是，将营地迁出局势不稳边界地区，如处在乍得苏丹难民情况。

Se notifica un aumento de volumen para la oficina del Brasil, que se mudará de locales proporcionados por el Gobierno a la Casa de las Naciones Unidas en Brasilia.

据报告在巴西办事处数额有所增，该办事处将从政府房舍迁往在巴西利亚“联合国之屋”。

El Sr. Muda (Malasia) dice que, a pesar de los recientes compromisos internacionales y de la conciencia general de la necesidad de luchar contra la pobreza, es poco lo que se ha logrado en esa esfera.

Muda先生（马来西亚）说，尽管国际社会最近做出了承诺，而且全球意识到了消除贫穷必要性，但这方面几乎没有取得什么结果。

En situaciones como estas, el ACNUR intentó mudar los campamentos de las zonas fronterizas volátiles como en Panamá, donde los refugiados fueron trasladados de la frontera con Colombia y se dispuso una mayor vigilancia de la policía.

在这种情况下，难民署争取将营地迁出局势不稳边界地区，如在巴拿马那样，那里难民被迁离靠近哥伦比亚边境，并强了警力部署。

Rakan Muda —Jóvenes Amigos— es un programa de divulgación que aborda los males sociales ofreciéndole a los jóvenes, en edades que oscilan de 15 a 25 años, alternativas para ocupar de manera productiva su tiempo mediante uno de los nueve grupos de programas sobre estilo de vida.

Rakan Muda——青年朋友——是一个外展方案，该方案15至25岁年轻人途径，让他们通过九种生活方式方案计划，富有成果地消磨时间，处社会弊端。

Se intenta convencer a los residentes de asentamientos de menos de 250 personas de que se muden a otro lugar o de que se agrupen para formar asentamientos de mayor tamaño en los que se les podrán ofrecer servicios de manera eficaz en función de los costos.

对居住在住区人数不足250人居民则劝说他们搬迁或与其他住居居民合并成较大住区，这样才能合算地向他们服务。