Redoblaremos los esfuerzos encaminados a sacar de apuros a los trabajadores urbanos necesitados.

加大城镇困难职工脱困力度。

Obviamente, se trata de un sector de la población muy necesitado de todo tipo de asistencia.

很明显，它是一个非常需要各种援助居民地段。

¿ Y cuando has necesitado unas palabras de amor?

曾经什么时候需要一些甜言蜜语呢？

Debemos garantizar efectivamente la manutención básica de todas las masas necesitadas.

要切实保障所有困难群众基本生活。

Ahora estoy necesitado de dinero, aunque Dios me ha hecho venturoso otras muchas veces.

“帕特罗尼奥，您一定清楚，上帝多方给予我赏赐，可是我今天手头拮据。

No cedes a la presión de los compañeros y no pareces necesitado ni demasiado receptivo.

你不会屈服于同行压力，也不会显得被需要或过度包容。

Intensificaremos el apoyo continuado a las personas necesitadas que hayan sido trasladadas a lugares más convenientes para su manutención.

加强易地扶贫搬迁后扶持。

Como dice un poema antiguo, " ¡Que se construyan miles de casas para albergar y agradar a todos los necesitados! " .

" 安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！"

Antonio Guterres dijo ante la prensa que supondrá un duro golpe para las personas necesitadas de todo el mundo.

安东尼奥·古特雷斯对媒体表示， 这将对世界各地有需要们造成沉重打击。

Me habéis dado la energía que he necesitado en cada momento.

你们在每个时刻都给了我所需力量。

Usted difiere de la gran mayoría en que no ha necesitado un patrón.

你与大多区别在于：你不需要模板。”

Además, concedimos subsidios al personal del frente antiepidemia y a la gente necesitada, y duplicamos el importe normativo de los subsidios temporales a los precios.

发放抗疫一线和困难员补助，将价格临时补贴标准提高1倍。

Pero también puede resultar algo especial estar con alguien que se siente necesitado de palabras amables, gestos dulces, delicados regalos o simplemente atención y tiempo.

但是，与那些需要善言善语、或是需要甜蜜手势、精致礼物或仅仅是需要关心和时间在一起也是一件特别事情。

Si salvas al chico porque quieres vivir en un mundo en el que ayudar a los necesitados siempre es lo correcto, entonces deberías hacerlo.

如果你拯救这个男孩是因为你想生活在一个帮助有需要永远是正确事情世界里，那么你应该这样做。

No son trabajadores, son amigos y han estado a mi lado en todos los momentos que realmente los he necesitado.

因为他们不仅是我同事，更是我挚友，他们在我最需要时候，始终陪伴在我身边。

En un mundo necesitado de actores fuertes y cohesionados, pero sobre todo de conductas inspiradas en principios y valores, y ahí Europa sigue siendo nuestra referencia más valiosa.

在一个需要强大和团结行动者世界中，尤其需要以原则和价值观为导向行为，欧洲仍然是我们最有价值参照。

Yo, señores míos, soy caballero andante, cuyo ejercicio es el de las armas, y cuya profesión, la de favorecer a los necesitados de favor y acudir a los menesterosos.

“诸位大，我是个游侠骑士。游侠骑士是个习武行当，他职责，是扶弱济贫。

Los últimos 5,51 millones de habitantes rurales que vivían en la pobreza salieron de ella y los últimos 52 distritos necesitados se quitaron el sambenito de " distrito pobre" .

初剩余551万农村贫困口全部脱贫、52个贫困县全部摘帽。

Seguiremos propulsando la construcción de viviendas de protección social y la transformación de los núcleos de chabolas existentes en las zonas urbanas, para garantizar la demanda habitacional básica de los grupos necesitados.

继推进保障性住房建设和城镇棚户区改造，保障困难群体基本居住需求。

Seguro que alguna vez te ha pasado que has necesitado volver a leer un capítulo de un libro o un párrafo de algún texto porque no lo has entendido a la primera, ¿verdad?

你肯定有过这样经验：必须回头来读一本书某一章或某一段文字，因为第一次读时没有理解，是吗？