Entonces ha ocurrido. No he sido ningún un sueño.

刚刚生的一切，觉得好像在做梦一样。

Ningún español diría " de hecho" y ningún español diría " pude entrar" .

西班牙人不会“de hecho”，也从不会“pude entrar”。

Somos infortunados por estar aquí, porque aquí no tendremos salvación ninguna.

由于待在这里，成了不幸的人，因为在这里得不到任拯救。

¡Qué tontería de juego! No veo ningún coche rojo por ninguna parte.

这个游戏太没有意思了，竟然没看见一辆红色的车。

No hemos tenido, ya les decía antes, ninguna incidencia o casi ninguna, especialmente desagradable.

正如之前所，没有生任，几乎没有生过任特别不愉快的事件。

Existen varias teorías que responderían al por qué, aunque ninguna está del todo confirmada.

有许多理论常识解释这个现象，但是没有一个完全证实的。

Solo que Luis Tosar se queda con todas las cejas y Bruce Willis con ninguna.

路易斯·托沙留着两条眉毛，但是布鲁斯·威利斯没有。

Sólido y sin ningún desperfecto, salvo la caña.

它是完好的，没受一点儿损伤，除了那个舵把。

Mis hijas no se querían ir a ningún lado.

的女儿哪儿都不打算去。

Ni he oído ningún ruido de ningún caballo.

连马的奔驰声也没有听到。”

Explícale que esta guerra no tiene ningún sentido.

这场战争毫无意义。

Lirón no amaneció en ninguna cama que no fuera la suya.

睡鼠不再出现在其他动物的床上。

Y ha habido muchas teorías, aunque ninguna suficientemente probada.

也出现了许多理论，尽管没有一种理论得到了充分的证明。

Sabía ahora dónde estaba y que llegarí a sin ninguna dificultad.

他知道此刻到了什么地方，回家是不在话下了。

Yo no entiendo eso, en ningún nivel, pero sí.

不懂你的这些，但是同意你的。

Pedro Páramo se había quedado sin expresión ninguna, como ido.

佩德罗·巴拉莫面无表情，好像是在呆。

Estoy segura de que no tiene ninguna ideal lo que sientes por él.

想杉村他也不知道。

No, no tengo ningún trabajo para ti.

没有工作适合你做的。

En ese caso, ningún español utiliza “pírate”.

这时候，没有西班牙人会你走吧。

Eso es tontería! No tiene ningún interés!

胡八道！他没有兴趣！