No me inclino a ninguna de las partes.
我对哪一方都不支持。
Ha picado en muchas cosas,pero no sabe bien ninguna.
他蜻艇点水式接多东西，但一样真正学通。
Hace poco que vive en esa casa y no conoce a ninguno de sus vecinos.
他刚住进那幢房子，一个邻居都不认识。
No es ninguna novedad que viven juntos.
他们生活在一起已不是什么新闻。
Aunque vive conmigo, no tenemos ninguna vinculación.
虽然跟我住在一起，但是我们有任何交集。
Accede a nuestra solicitud sin ninguna vacilación.
他痛快答应了我们的请求。
No encuentro ninguno, lo cual es alarmante.
令人震惊的是我找到任何人。
No tomo ninguna decisión en forma individual.
我从不独断做决定。
No está dispuesto a ninguna otra concesión.
他不愿再做任何的让步。
Al ánimo constante ninguna dificultad le embaraza.
世上无难事，只怕有心人。
No he leído ninguno de estos libros.
这些书我一本有读。
Ninguno de nosotros ha leído esta novela.
我们中有看这本小说.
No hay ninguna percha en este habitación.
这间房间里一个衣架有。
Es una esfinge, no transmite ninguna emoción.
她是个冷淡的人，不会表现出任何情绪。
Cuando está decidido no le detiene ninguna consideración.
他一旦打定主意就有任何顾虑可以使他止步不前.
Ya no me queda ninguna tecla que tocar.
我已经无计可施了.
No pudimos aterrizar porque no había ninguna pista libre.
我们的飞机无法着陆，因为有空的跑道。
Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.
继续讨论下去，不会有什么结果。
No he estado en ninguna parte fuera de Beijing.
北京之外我什么方都有去。
Esta obra la han titulado "El camino a ninguna parte".
这部作品最后被命名为《无尽之路》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y nunca me interesó ninguno de ellos.
我从没对他们中意一个有兴趣。
Somos infortunados por estar aquí, porque aquí no tendremos salvación ninguna.
由于待里，我们成了不幸，因里我们得不到拯救。
No hemos tenido, ya les decía antes, ninguna incidencia o casi ninguna, especialmente desagradable.
正如我之前所说，我们没有发生，或者说几乎没有发生过特别不愉快事件。
Existen varias teorías que responderían al por qué, aunque ninguna está del todo confirmada.
有许多理论常识解释个现象，但是没有一个完全证实。
Llegaron una hora más tarde al restaurante y no encontraron a ninguno de sus amigos.
一个多小时之后他们到达了餐馆，但是却一个朋友就见不着。
Solo que Luis Tosar se queda con todas las cejas y Bruce Willis con ninguna.
路易斯·托沙留着两条眉毛，但是布鲁斯·威利斯没有。
La imagen que un solo hombre puede formar es la que no toca a ninguno.
一个所能提出形象与无关。
Y ha habido muchas teorías, aunque ninguna suficientemente probada.
也出现了许多理论，尽管没有一种理论得到了充分证明。
Y luego de ésta hubo otras publicaciones, pero ninguna tan significativa.
后来他还出版了其他作品，但都没有一本重要。
Yo hoy no he elegido ninguna palabrota.
今天我没有选择一个脏字。
¿Significa entonces que no hay ninguna relación?
是否意味着阿斯巴甜和癌症没有关系？
No hay ninguna necesidad de crear malestar.
没必要制造不快。
Ah, yo no veo ninguna delicia ahí.
啊，我看不到快乐。
Ninguna de las llaves abría la puerta.
没有一把能打开门。
Ella no dio ninguna muestra de interés.
她对此却毫无兴趣。
Yo no tenía ninguna noticia de él.
没有关于他消息。
No, no, doctora, no hay ninguna máquina.
不不，医生，根本没有什么时光机。
¡No es ninguna excusa! -¡Sí lo es!
不是辩解! -你狡辩!
Quien se vanagloria no realiza ninguna obra.
自矜者不长。
No tiene ninguna gracia, abuelo Pig, mis pasajeros tienen que llegar a sus trabajos.
可一点也不好笑，猪爷爷，我乘客们都赶去上班呢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
物志 
凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
接
多东西，但一样
真正学通。
意一个有兴趣。
里，我们成了不幸
，因
拯救。
