Explícale que esta guerra no tiene ningún sentido.

说这场战争毫无意义。

Ningún español diría " de hecho" y ningún español diría " pude entrar" .

西班牙人会说“de hecho”，也从会说“pude entrar”。

Somos infortunados por estar aquí, porque aquí no tendremos salvación ninguna.

由于待在这里，我们成的人，因为在这里我们得到任何拯救。

¡Qué tontería de juego! No veo ningún coche rojo por ninguna parte.

这个游戏太没有意思，我竟然没看见一辆红色的车。

No hemos tenido, ya les decía antes, ninguna incidencia o casi ninguna, especialmente desagradable.

正如我之前所说，我们没有发生任何，或者说几乎没有发生过任何特别快的事件。

Existen varias teorías que responderían al por qué, aunque ninguna está del todo confirmada.

有许多理论常识解释这个现象，是没有一个完全证实的。

Pudiendo prescindir del resto sin ningún problema.

剩下的部分可以省略看，没有任何问题。

Esto no lo suelto en ningún lado.

我会把这个丢在任何地方。

Solo que Luis Tosar se queda con todas las cejas y Bruce Willis con ninguna.

路易斯·托沙留着两条，是布鲁斯·威利斯没有。

Es un fuego que no tiene ninguna clase.

这种火一点礼貌都没有。

Malcolm, si eres tú, no tiene ninguna gracia.

马尔科姆 如果是你的话 这一点也好玩。

Se puede pasear por sus calles sin ningún problema.

可以毫无问题的通过街道。

Eso no lo hace ningún hombre decente —dijo José.

“任何一个正派的男人都会这么干的。”何塞说。

De ninguna manera —se oyó decir a sí mismo.

“休想！”神父低声嗫嚅着。

Esto incluye no arrancar plantas de ningún jardín o parque.

这包括连根拔起花园或公园里的植物。

Y sin ningún orden en particular, vamos con la lista.

排名分先后，让我们一起来看看。

Pedro Páramo se había quedado sin expresión ninguna, como ido.

佩德罗·巴拉莫面无表情，好像是在发呆。

Y ha habido muchas teorías, aunque ninguna suficientemente probada.

也出现许多理论，尽管没有一种理论得到充分的证明。

¡Desde hoy - dijo horrorizado el comprador- juro no comer ningún pescado!

“从今以后，”买主嫌恶地说，“我发誓再吃鱼。

Yo no entiendo eso, en ningún nivel, pero sí.

我懂你说的这些，是我同意你说的。