Nunca lo había visto tan de cerca.

从来没这么近距离地看他。

Y nunca me interesó ninguno de ellos.

我从没对他们中的任意一个有兴趣。

Nunca me siento a ver la televisión, siempre estoy haciendo deporte.

我从不坐下来看电视，我总是在运动。

El acento no llega a quitarse del todo nunca.

口音是永远也消除不了的。

Ana no había hablado de esto nunca con nadie.

安娜从来没有和任何谈过此事。

Pensaba que no me libraría de ti nunca.

我还以为我永远摆脱不了你。

Bueno fijate, eso está mal de moda que nunca.

这个更加过时了。

Cazar aves, es divertido, pero no volveré a hacerlo nunca más.

追小鸟，很好玩啊，但是我已经不想回到从前了。

Nunca sé cuándo es verdad y nunca sé cuándo es mentira.

我从来不知道是什么时候是真的，什么时候是假的。

¿Y qué pasa si queremos reforzar ese siempre o ese nunca?

如果我们想要强调siempre 或者nunca？

No podría volver a verte nunca, sólo podría tocarte y oírte.

噢，那见鬼的摸索，难道我必须只是触摸你，听着你，却再也无法看见你吗？

Qué.. qué es esto? Nunca lo hacemos...

等等，这是什么，我们从来没做过。

Yo diría que es más hacia el nunca que hacia lo inmediato.

我会说它的意思更偏向于绝对不做，而不是立刻就做。

Si nos hubiera permitido casarnos el año último, no habría pasado esto nunca.

要是你去年让我们订婚的话，就不会发生这样的麻烦了。

Una vergüenza como no quiera Dios que la pase usted nunca, querido amo.

亲爱的主，但愿仁慈的圣安东尼奥永远不会使您这么害臊！

Y sin embargo nunca se han visto.

但两却从未见过面。

Nunca he usado un shampoo en barra.

我从未用过洗发棒。

Nunca le escribiría a mi jefe " feliz cumple" .

我从不对我的领导说“生快”。

Te necesito a mi lado más que nunca.

我现在比任何时候都需要你在我身边。

Hoy somos más diversos que nunca.

如今，我们比以前更加多样化。