1.¿Qué par de sinónimos es el que obstaculiza la comunicación?

“那您刚才说导致理解障碍是哪一对同义词呢？”

2.El gobierno lo considera ilegal e intenta obstaculizarlo con la actuación policial.

政府认为这是非法行为，并试图通过警察行动来阻挠。

3.Así que privarte de estos beneficios que genera el ejercicio diario, podría obstaculizar el desarrollo del cerebro.

因此，缺乏这种每天锻炼带来好处，可能会阻碍大脑发育。

4.Aunque no los veamos, los hay, y no habrá ninguna capa que obstaculice el reflejo.

即使我到它，它也是存在，而且会有任何层阻碍反射。机翻

5.Si el epitelio olfativo se inflama o infecta, puede obstaculizar el olfato.

如果嗅觉上皮发炎或感染，就会阻碍嗅觉。机翻

6.Actuar en contra de tu propio interés es inmoral porque obstaculiza este desarrollo.

违背自己利益行为是道德，因为它会阻碍这种发展。机翻

7.La capacidad de los trabajadores de Amazon y Walmart para negociar salarios más altos se ve gravemente obstaculizada.

亚马逊和沃尔玛工人谈判提高工资能力受到严重阻碍。机翻

8.Si bien no era muy profundo, obstaculizaba las comunicaciones, a veces se inundaba, e incluso no toda su agua era dulce.

虽然湖水是很深，但它阻碍了通讯，有时还会被洪水淹没，甚至连湖水也全是新鲜。

9.Las obras de reconexión de la línea eléctrica se habían visto obstaculizadas por la difícil situación de seguridad.

重新连接电力线工作因困难安全局势而受到阻碍。机翻

10.La iniciativa proveerá ingresos necesarios a los damnificados al tiempo que permitirá retirar las ruinas que obstaculizan las rutas de transporte y la entrega de ayuda humanitaria.

该倡议将为受害者提供必要收入，同时允许拆除阻碍运输路线和人道主义援助运送废墟。机翻

11.En el estado de Nilo Blanco, la falta de medicamentos esenciales, personal y suministros está obstaculizando gravemente los servicios de salud y nutrición en los 10 campamentos de refugiados.

在白尼罗州，基本药物、人员和物资缺乏严重影响了 10 个难民营健康和营养服务。机翻

12.Por eso, dicen, es crucial que tanto la Corte como sus funcionarios puedan desempeñar las funciones vitales que les confiere el Estatuto de Roma sin verse obstaculizados por presiones, injerencias o intimidaciones de ningún tipo.

因此，他说，至关重要是， 法院及其官员能够履行《罗马规约》赋予他重要职能，而受任何形式压力、干涉或恐吓阻碍。机翻

13.Deben eliminarse los males existentes en los regímenes y mecanismos que obstaculicen la movilidad de la mano de obra y las personas cualificadas en la sociedad, de modo que todos tengan la oportunidad de realizarse mediante el trabajo diligente.

破除妨碍劳动力、人才社会性流动体制机制弊端，使人人都有通过辛勤劳动实现自身发展机会。完善政府、工会、企业共同参与协商协调机制，构建和谐劳动关系。坚持按劳分配原则，完善按要素分配体制机制，促进收入分配更合理、更有序。

14.Para poder adaptarnos a los nuevos cambios de la demanda de consumo, hemos de aumentar por múltiples canales la oferta de productos y servicios de alta calidad, y acelerar la resolución de toda cuestión que obstaculice el acceso de los capitales privados.

顺应消费需求新变化，多渠道增加优质产品和服务供给，加快破除民间资本进入堵点。

15.Un informe sobre el progreso de los objetivos alerta de que los efectos de la pandemia, la escalada de los conflictos, las tensiones geopolíticas y el caos climático han obstaculizado gravemente el progreso.

一份关于这些目标进展报告警告说，新冠疫情、冲突升级、地缘政治紧张局势和气候混乱影响严重阻碍了进展。机翻

16.Es una forma de obstaculizarla y de burocratizar la migración.

17.Yenslar urgió una vez más a Israel a dejar de obstaculizar la circulación de ayuda a través del territorio palestino.

18.Retirar lo que obstaculiza el paso del río: los elementos humanos, las construcciones innecesarias, la basura, pero respetar la vegetación autóctona.

19.La exmandataria chilena señala que se podrían obstaculizar los esfuerzos sanitarios en Irán, Cuba, Corea del Norte, Myanmar, Venezuela y Zimbabwe.

20.El control de cámara alta está en manos del PP, puede dificultar la acción de un gobierno de izquierdas, puede dilatar los plazos, u obstaculizar la elaboración de los presupuestos.