Estos ingresos se han obtenido de forma regular.
这些收入是依法得到的。
Gracias a este gráfico descriptivo podemos obtener todos los datos que necesitamos.
多亏了这个叙述图，我们才可以拿到所有需要的信息。
Hojeó el periódico y supo que Leonardo DiCaprio no obtuvo el Premio Oscar.
浏览了报纸，得知莱昂纳多·迪卡布里奥没有获得奥斯卡奖。
El éxito que ha obtenido esta obra es fruto de la conjunción de muchos esfuerzos.
这个工程所获得的成功是许多努力联合的结果。
Obtuvo el máximo galardón en el concurso.
赛中获得最高奖。
Este año la fábrica no obtendrá beneficios.
今年这家工厂盈。
Hizo una exposición detallada de los resultados obtenidos.
详述了取得的结果。
Usará los fondos obtenidos para financiar su expansión.
这笔资金给的扩张提供资金。
La poetisa obtiene sus ideas de la vida norma.
女诗人日常生活中获取灵感。
No abandonaremos la lucha hasta obtener la completa victoria.
获全胜我们绝罢休。
No hemos obtenido el mismo resultado en la división.
我们除得的结果一样.
Para visitar algunos países hay que obtener un visado.
去某些国家访问, 需要得到签证。
España obtuvo la medalla de oro en el último campeonato.
西班牙最后一场锦标赛中得到了金牌。
Después de obtener el premio, dio gracias a sus padres.
得奖后，向父母表示了感谢。
Quizá haga falta obtener asistencia financiera externa.
可能需要争取外部的财政援助。
Prácticamente no existe posibilidad de obtener apoyo psicosocial.
获得心理社支助的机几乎存。
La misma establece las condiciones para obtener una pensión.
它规定了领取养恤金的条件。
En el anexo 2 figuran recomendaciones para obtener esta información.
本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议。
Ambos cónyuges deben seguir el mismo procedimiento para obtener el divorcio.
夫妻双方现离婚都需要履行这个手续。
Por eso los miembros no pudieron obtenerla antes de esta mañana.
这就是为什么一些成员没能今天上午前拿到该稿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
–¿Y por qué crees que deberíamos obtener un beneficio?
么我们应该得到一些补偿呢？”
Pff... PROMPTUS está formado por PRO, 'hacia delante' y EMPTUS, 'obtenido, tomado'.
PROMTUS由PRO和EMPTUS构成，PRO意思是“向前”，EMPTUS意思是“得到的”。
Otras muchas estrofas me leyó que también obtuvieron su aprobación y su comentario profuso.
他还念了许多节诗，自赞自叹，作了大量评论。
Tenían, en cambio, cierta facultad imitativa; pero no se pudo obtener nada más.
但是他们有某种模仿能力，不过这种能力帮不了他们干成么事情。
Su extraordinaria capacidad de buceo le permite obtener gran variedad de peces y crustáceos.
其非凡的潜水能力使其能够捕获种类繁多的鱼类和甲壳类动物。
Y muchos otros estudios han obtenido resultados similares.
很多其他实验得出了相似结论。
Bate un poco hasta obtener una mezcla ligera.
搅拌一下使之充分混合。
Fue declarada doctora de la iglesia obteniendo así el reconocimiento que no tuvo en vida.
她被宣布教会博士，从而获得了生前没有的认可。
Y obtuvimos ese perfil tan interesante de Gaspar Marín.
然后就搜到了刚好合适的马林。
Se obtuvieron importantes logros en la innovación científica y tecnológica.
科技创新取得一批重大成果。
Oye y en tu dieta vegetariana, ¿de dónde obtienes tu… ?
喂，在你的素食餐单上，从哪里获取(蛋白质)？
Este país que habla inglés obtuvo su nombre del arahuaco.
这个英语国家拥有一个来自阿拉瓦克语的名字。
Lo primero es obtener los boletos de ingreso a la ciudadela.
第一件事是堡的门票。
Tras varias pruebas, Edward modificó el diseño pero no obtuvo resultados.
经过几次测试，爱德华修改了他的设计，但仍没有得到结果。
La batidora amasa todo hasta obtener una masa homogénea y compacta.
搅拌器会将所有原料搅拌在一起，直到形成均匀且紧实的面团。
Los tomates se cortan y trituran hasta obtener el tomate triturado.
番茄被切碎和磨成番茄酱。
Eso es, a ver ¿cómo son los resultados obtenidos en España?
那我们看看, 在西班牙获得的结果是怎样的?
Se obtiene de la condensación de humo. Y estiércol de aves.
它是用烧炭的烟做成的 还有鸡粪。
Ansiaba su cariño cuando ya no podía esperar obtenerlo.
如今她已经不想攀附他的身份地位，却又忌恨他的身份地位。
Estas fotos obtuvieron el primer premio de reportajes sobre la vida cotidiana.
这些照片是日常生活报道的一等奖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
浏览了报纸，得知莱昂纳多·迪卡布里奥没有获得奥斯卡奖。
赛中获得最高奖。
盈
。
这笔资金给
今天上午前拿到该稿。
么我们应该得到一些补偿呢？”
帮不了他们干成
堡的门票。
