有奖纠错
| 划词

Novecientas ochenta y cuatro mil de las personas empleadas eran mujeres judías, de las cuales 895.800 eran asalariadas.

在受雇人员当中,有984 600人是犹太妇女,其中有895 800人属于领薪雇员。

评价该例句:好评差评指正

Doscientos ochenta y seis candidatos, entre ellos 51 mujeres, retiraron voluntariamente su candidatura6, algunos de ellos por cuestiones de seguridad.

包括51女性在内两百八十六候选人自动撤选,6 其中一些人指出是由于安全方面担忧。

评价该例句:好评差评指正

Durante todo su desarrollo en los años setenta y los primeros años ochenta, la economía siria dependió de la asistencia externa.

在20世纪70年代和80年代初,叙利亚经济依靠外来助。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de los progresos recientes en meteorología se han alcanzado en programas internacionales de cooperación científica establecidos en los años ochenta y noventa.

气候变化方面最近进展大多是由20世纪80年代和90年代建立国际科学合作方案所产生

评价该例句:好评差评指正

Ochenta y tres países en desarrollo se han beneficiado de esa asistencia, lo que convierte al Reino en el máximo donante de asistencia del mundo.

发展中国家收益于此助,使王国成为世界上贡献最多国家。

评价该例句:好评差评指正

Cuarenta y nueve mil ciento ochenta y nueve ciudadanos se dirigieron a las oficinas del Ombudsman en la Federación de Bosnia y Herzegovina, y éstas recibieron 17.219 quejas.

波斯尼亚和黑塞哥维那联邦巡视员办事处接待了49,189,接受了17,219件申诉。

评价该例句:好评差评指正

Ochenta de estos organismos ya han formulado planes generales relativos a la promoción de la igualdad de género y otros 74 de esos organismos están preparando sus informes sobre la marcha de sus trabajos.

政府机构现已制定《促进两性平等总计划》,其中74个机构正在编写其进展报告。

评价该例句:好评差评指正

A finales de la década de los ochenta, antes de que la economía irlandesa iniciará su reciente periodo de crecimiento, los niveles de desempleo alcanzaban hasta un 17%, y las mujeres tenían problemas para encontrar empleos a tiempo completo.

纪80年代末,在爱尔兰经济开始近期增长趋势之前,失业率达到了17%,妇女也很难找到一份全职工作。

评价该例句:好评差评指正

Desde fines del decenio de los ochenta, el crecimiento de la pesca industrial con palangre ha creado una cadena de reacciones que perjudica tanto al ecosistema marino como a las sociedades que dependen de las especies pelágicas para su sustento.

燃料效率低原因是,同工业延绳捕鱼迅速扩展直接有关大规模有系统开发。 这种1980年代后期以来,工业延绳捕鱼扩展给海洋生态环境,和依靠中上层鱼类生活社会都造成了破坏性反馈循环。

评价该例句:好评差评指正

Otros países, como la India, México, el Brasil y la Argentina, cuyas empresas vienen invirtiendo en el extranjero desde hace muchos años, registraron durante el decenio de 1990 un nuevo impulso en sus inversiones en el exterior, tras el estancamiento de los años ochenta.

其他国家,例如印度、墨西哥、巴西和阿根廷司已投资海外多年,在经历了上个世纪八十年代停滞之后,于九十年代又出现了新外向投资势头。

评价该例句:好评差评指正

Las inversiones públicas en investigación y desarrollo en el sector energético, particularmente con respecto a las fuentes de energía renovable, han venido disminuyendo desde mediados de los años ochenta, y en la actualidad sólo una pequeña parte de ese apoyo se destina a las energías renovables.

政府在能源,尤其是可再生能源研发方面投入自20世纪80年代中期以来一直在下降,当前只有一小部分此类支助用于可再生能源。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, como se señala en un destacado libro de texto sobre el desarrollo publicado a comienzos de los años ochenta, quienquiera pretenda haber encontrado la clave del secreto del crecimiento económico "es probable que sea un idiota o un charlatán, o ambas cosas a la vez" (Herrick and Kindleberger, 1983, xvi).

正如80年代初一本主要发展教科书所指出,自称已找到经济增长奥秘人,“不是白痴,就是骗子,或两者兼而有之”( Herrick 和 Kindleberger, 1983:xvi)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


catarómetro, catarral, catarro, catarroso, catarsis, catártico, catartina, catasalsas, catascopio, catástasis,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

全球热点

Él tiene ahora ochenta y cinco (85) años.

现今已85岁高龄。

评价该例句:好评差评指正
之创世纪

25 Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete años, y engendró á Lamech.

25 玛土撒拉活到百八十七岁,生了拉麦。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

¿Crees que puedas encontrar un ochenta y cinco?

你看能弄到张末尾是八五的吗?"

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Pagó por ella veintiún dólares y regresó rápidamente a casa con ochenta y siete centavos.

她花去二十美元买下了,匆匆赶回家,只剩下八角七分钱。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

–¿Crees que debiéramos comprar unos billetes de la lotería que terminan en un ochenta y cinco?

" 你看我们该去买张末尾是八五的彩票吗?

评价该例句:好评差评指正
DeleA2教材

Un paquete de galletas, un euro con ochenta céntimos.

包饼干,1.8欧。

评价该例句:好评差评指正
之创世纪

28 Y fueron los días de Isaac ciento ochenta años.

28 以撒共活了百八十岁。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Has tratado de comprarla con ochenta y cuatro días en el mar.

" 你曾想拿在海上的八十四天来买它。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

–El ochenta y cinco es un numero de suerte –dijo el viejo–.

" 八十五是个吉利的数字," 老人说。

评价该例句:好评差评指正
实用西语听力指导与练习

Hola, me da un abono de metro y tres sellos de ochenta céntimos.

您好,给我来张地铁票还有三张80分的邮票。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西语第二册

Hemos mantenido relaciones muy cariñosas con un matrimonio de ochenta y tantos años.

我们和对八十几岁的老夫妻直保持非常好的关系。

评价该例句:好评差评指正
现代西语第二册

Hemos mantenido relaciones muy afectuosas con un matrimonio de ochenta y tantos años.

我们和对八十多岁的老两口有着很亲切的关系。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Que hasta los ochenta años viva mi madre sana como una pera si te miento.

" 我要是骗你,就让我母亲健康活到八十岁!

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Es que, o le pones ochenta kilos de cosa de esta o se ve el bizcocho.

因为放了八十千克的东西都看不到蛋糕了。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Sólo un dólar con ochenta y siete centavos para comprar un regalo a Jim. Su Jim.

只有元八角七给吉姆买礼物,她的吉姆啊。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Mañana hace el día ochenta y cinco.

明儿是第八十五天。"

评价该例句:好评差评指正
新版现代西语第

Parece que Raquel pertenece a una familia de longevos: un tío abuelo suyo, tiene ochenta y seis años.

看起来拉克尔属于个长寿家庭:她的个舅老爷有八十六岁了。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

–Podemos hacerlo –dijo el muchacho–. Pero ¿qué me dice de su gran récord, el ochenta y siete?

“这样做行啊,”孩子说。“不过你上次创纪录的是八十七天,这怎么说?”

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Y no solo destacan en altura, sino que su peso puede llegar hasta las ochenta toneladas en algunos casos.

它们不仅身高显著,其重量有时甚至可以达到80吨。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Y en el hotel Continental dejaron ambos una factura pendiente de tres mil setecientos ochenta y nueve francos franceses.

“在大陆酒店您二位留下了张三千七百八十九法郎的未付账单。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


catatonía, cataure, cataviento, catavino, catavinos, catch, cátcher, cate, cateaación, cateador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接