Todos depredadores, desde un oso polar gigante hasta una diminuta nutria.

全是食肉动物，从大北极熊獭。

Pero el gran símbolo son los osos polares.

但是最具代表性是北极熊。

Tiene más osos polares que personas.

北极熊数量比人还多。

Los osos polares, ballenas y morsas, todos tienen su hogar en el Ártico.

北极熊、鲸鱼和海象都在北极安家。

(c) los osos polares tienen un ritmo metabólico mucho más elevado de lo que se suponía.

(c) 北极熊新陈代谢率比之前假设要得多。

Los osos polares sobreviven por encima de sus posibilidades Los osos polares ejemplifican como ninguna otra especie el drama del cambio climático.

北极熊入不敷出 北极熊比其他物种更能体现气候变化戏剧性。

Era la encargada de los casos difíciles, y dos reclusas habían muerto estranguladas con su brazo de oso polar adiestrado en el arte de matar por descuido.

她因为力大无穷被称为“女赫丘利”，专门负责处理棘手况，已经有两名病人在她北极熊般手臂压迫下窒息而亡。

Las focas, en particular la foca anillada y la foca barbuda, son la base principal de la dieta de los osos polares.

海豹，特别是环斑海豹和髯海豹，是北极熊主要食物。

Como escriben los investigadores, " los osos polares obtienen la mayoría de su grasa corporal a finales de la primavera y principios del invierno, cuando llegan a alcanzar una grasa relativa de un kilogramo de grasa por kilogramo de masa magra" .

正如研究人员所写，“北极熊大部分身体脂肪在春末冬初增加，此时它们相对脂肪量达每公斤瘦体重一公斤脂肪。”

Todos depredadores, desde un gigantesco oso polar hasta una diminuta nutria.

Al que dispararon tras la caída de un niño a su foso o de la mujer que se lanzó al foso de los osos polares en el zoo de berlín.