No es la pecera del amor, Franck.

这又不是拍《爱》，兰克。

La pecera está reluciente, ¿lo ha notado?

鱼缸也很闪亮呢，你看到了吗？

Parece que la pecera de Gubbles necesita limpieza.

看来得清洗一下格布斯的鱼缸了。

Es aún más sucio que tu pecera.

比你的鱼缸脏。

Ella se arrodilló frente a un puesto de peces dorados y observó en sus peceras, rojizas llamas líquidas al sol, negándose a irse de allí.

她蹲一处卖金鱼的地摊不走，那些玻璃圆鱼缸中的金鱼阳光下像一片流动的火焰。

Y empezó a levantarlos a toda prisa, pues no podía apartar de su mente el accidente de la pecera, y tenía la vaga sensación de que era preciso recogerlas cuanto antes y devolverlos al estrado, o de lo contrario morirían.

" 啊，请大家原谅！" 爱丽丝极其尴尬地说，一面尽快地把陪审员们扶回原位，因为对金鱼缸的事情的回她头脑回旋，使她隐约地意识到如果不立即把陪审员放回席位上，它们会死去的。

Por ejemplo, trasplantar tierra y plantas de campos sanos a campos enfermos ayuda contra las enfermedades de los cultivos y a hacer el suelo más fértil; y trasplantar agua, caracoles y lentejas de agua de un estanque a un acuario ayuda a mantener una pecera equilibrada.

比如，移植健康土地的泥土和植物到病田里，抗击作物疾病，令土地恢复丰饶；将池塘里的水、蜗牛和扁豆移植到鱼缸里，保持鱼缸内部平衡。

Tuvieron que juntarse varios para sacar la pecera de Godofredo, que se había atascado.

Eddie, sólo he venido a traerte tu pecera.

Como Godofredo insistía, Eudes le dio un puñetazo en la pecera y se hizo mucho daño.

Ella solo ha estado aquí 2 minutos, ha dejado una pecera y se ha ido, ¡fin de la historia!

(Salen del Central Perk) TILLY (con una pecera entre las manos): Hola.

CHANDLER (mirando la pecera): pero si ni siquiera es un pez de verdad.

Yo vi que la maestra se moría de ganas de tirarle de las orejas a Godofredo, pero no había agujeros en su pecera. ¡Es una solución formidable la del traje de marciano!