Elogio al Sr. Kofi Annan por su penetrante informe que abarca numerosos aspectos de los asuntos de las Naciones Unidas y de los asuntos internacionales, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio.
我赞扬科菲·安南先刻报告,它涵盖了联合国和国际事务许多方面,包括千年发展目标。
Lograr la seguridad humana no significa simplemente garantizar la seguridad física, sino también apoyarse en los objetivos de desarrollo del Milenio e ir más allá de ellos, adoptando medidas para ocuparse de toda la gama de las amenazas críticas y penetrantes que enfrentan las personas.
实现人类安不仅仅要确人身安障,还要加强和超越千年发展目标,这需要加强努力,消除人民所面临各种重大和普遍威胁。
Significa proteger a las personas de las amenazas y situaciones críticas y penetrantes, apoyándose en su fuerza y aspiraciones. La seguridad humana es conectar diferentes tipos de libertades: la libertad de la necesidad, la libertad del miedo y la libertad de adoptar medidas en propio nombre.
人类安护死攸关自由;增强人民力量和愿望,护他们免受重大和普遍威胁及陷入这些境况;人类安将各种不同自由——免于匮乏自由、免于恐惧自由和按自己意愿采取行动自由——联系在一起。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
El viento había cesado por completo, y con la calma del atardecer, en que el termómetro comenzaba a caer velozmente, el valle helado expandía su penetrante humedad, que se condensaba en rastreante neblina en el fondo sombrío de las vertientes.
风完全停了。傍晚宁静中,气温开始迅速下降,寒冷山谷把它那刺骨潮气扩散开来,山坡阴暗底部凝结成地面上飘移薄雾。