Esta técnica combina la plancha con el vapor, y es muy fácil también.

下面这种方法结合了油煎和蒸汽，也非常简单。

Colocamos sobre la plancha al sartén los champiñones boca arriba cuando esté un poquito caliente.

准备一口煎锅，当锅微微热的时候，开口朝上放到锅上。

Okay, ya está, regresamos enseguida, no voy a perder las ganas de vivir por una plancha, venga, vamos.

好吧，够了，我们现在回去，我可不想因为一个熨斗最后失去生活的希望，走吧。

Oye, ¿y si dejaste la plancha conectada?

喂，你的熨斗是不是没拔电源呐？

Muy bien, de segundo hay pollo, ternera asada, croquetas de bacalao y merluza a la plancha.

好的，主菜我们有鸡肉，烤牛排，鳕鱼炸丸子和烤鳕鱼。

36 Harás además una plancha de oro fino, y grabarás en ella grabadura de sello, SANTIDAD A JEHOVA.

36 你用精金作一面牌，在上面按刻书之法刻着‘归耶和华为圣’。

Y por la mañana yo desayunaría un pincho o un cruasán a la plancha.

早我会选择一份串串或者刚刚烤好的羊角面包。

Pero aquí una plancha o un comal grande te sería de mucha ayuda.

在这个步骤中，有一口大锅或一个大饼铛会非常有用。

Aunque vaya a un hotel que sepa que pueda tener plancha o lo que sea.

哪怕是去一个我知道可能有熨斗或类似东西的酒。

Hoy hay chuleta de ternera, merluza a la plancha, lomo, filete de cerdo o huevos con chorizo.

今天有牛扒，铁板鳕鱼，里脊肉，猪扒或鸡蛋香肠。

Si no tiene una plancha de metal sólo tiene ninguno de los dos no sé qué hace manipulando cadáveres.

是没有金属板, 这两种东西都没有我不知道你怎么处理尸体的。

Bueno, mi comida favorita es un pollo a la plancha con arroz y frijol y plátano maduro que cocina mi abuela.

好吧，我最喜欢的食物是我祖母做的烤鸡配米、豆子和甜蕉。

Hombre, pues, mira, como mucha verdura, además me encanta. También como bastante carne, como hamburguesas, bistecs, pero siempre a la plancha.

哦，嗯，你看，我吃些像蔬菜的食物，我很喜欢吃蔬菜。也吃很多肉，汉堡包啦，牛排啦，但是都是用煎的。

Lo que solemos pedir aquí es una ración de gambas a la plancha, que suelen estar para chuparse los dedos literalmente.

我们通常会点一份烤大虾，它的味道令人食指大动。

Fui todos los días al barco y rescaté muchas piezas de madera y planchas o tablas y doscientas o trescientas libras de hierro.

每天上破船，弄到了不少木料和木板，以及二三百磅的铁。

Y es súper sencillo de usar porque si me das una plancha normal yo creo que te la voy a arrugar más de lo que estaba.

而且它超级容易用，如果你给我一个普通的熨斗，我想我会比弄出更多褶皱。

30 Hicieron asimismo la plancha de la diadema santa de oro puro, y escribieron en ella de grabadura de sello, el rótulo, SANTIDAD A JEHOVA.

30 他用精金作圣冠上的牌，在上面按刻书之法，刻着‘归耶和华为圣’。

El volumen de pedidos no exigía más manos, seguí sin ayuda. La actividad era por eso incesante, con los hilos, las tijeras, con imaginación y la plancha.

目前的订单还不需更多的人手，我一直独自承担，所以几乎没有闲着的时候，永远都在穿针引线、裁剪布料、构思式样还有熨烫。

9 Después puso la mitra sobre su cabeza; y sobre la mitra en su frente delantero puso la plancha de oro, la diadema santa; como Jehová había mandado á Moisés.

9 把冠冕戴在他头上，在冠冕的前面钉上金牌，就是圣冠，都是照耶和华所吩咐摩西的。

El siguiente tramo de pasillo y sus correspondientes habitaciones servirían de zona de trabajo: taller, almacén, cuarto de plancha, depósito de acabados e ilusiones, todo lo que cupiera.

走廊两边的房间可以作为工作空间：车间、仓库、熨烫间，以及存放完成的服装或者一些待试样衣的储存间。