Lo encontramos también sin punto en la portada del mismo libro.

同样，这本书扉页的也是没有句点的。

Mi nombre es Yalitza Aparicio Martínez y estoy en la portada de Vogue.

我的名字是耶莉莎·阿帕里西奥·马丁内兹。我是本期Vogue的封面人物。

Y este fue el Vogue España que yo edité, tuvimos dos portadas.

这就是我编辑的一期西班牙Vogue，我们有两个封面。

Segundo año triunfal bajo la égida de Franco, rezaban ya las portadas.

现在报纸的版面上已经全是“佛朗哥领导下的第二个胜利之年”这样的内容。

Todas atrasadas, muchas bien sobadas, algunas incluso con la portada ausente.

所有的都很旧，很多快被翻烂了，有些甚至连封面都掉了。

Fue este gatito la portada de la invitación de la muestra: " Resiliencia" .

这只小猫是样本邀请函的封面：“Resilience”。

Se están rompiendo ciertos estereotipos de que solamente personas con cierto perfil pueden aspirar a estar en una película o estar en una portada de revista.

像只有某种特定形象的人才能出演一部电影或是登上杂志封面这样的刻板印象正在被打破。

Admitió, sin embargo, que en la portada de la nueva obra convenía el prólogo vistoso, el espaldarazo firmado por el plumífero de garra, de fuste.

”然而他承认在新著的扉页最好有一篇显眼的前言，由一位有声望、有地位的名士签署的认可。

De hecho, en uno de estos manuales, la portada, es decir, la imagen de la portada, es una mujer española vestida de flamenca.

事实上，在其中一本手册中，封面，即封面上的图像，是一位装扮成弗拉门戈舞者的西班牙女子。

Y el siguiente, he de decir que de los tres libros la portada de este es mi favorita, es la que más me ha gustado.

下一本书，不得不说，在三本书中，这本书的封面是我最喜欢的，是我最喜欢的。

En la portada puse una super heroína en cómic porque dije, soy una super heroína y me lo voy a creer y voy a comerme la vida.

在封面上，我在漫画中放了一个超级英雄， 因为我说，我是一个超级英雄，我会相信它， 我会吃掉我的生命。

La prensa en Reino Unido y el mundo ha llevado a grandes portadas las acusaciones de racismo, negligencia y abandono por parte de la monarquía británica según han descrito los duques en casi dos horas de entrevista.

英国及全世界的媒体将对种族主义的指控列为头条新闻，在近两个小时的采访中，公爵夫妇讲述了自己如何被英国王室所忽视和抛弃。

La ropa y el pelo impecables, la casa impoluta; las revistas glamurosas con sus mujeres elegantes sonriendo en las portadas, las herramientas ordenadas en el taller: todo perfecto al milímetro en espera de que alguien requiriera mis servicios.

光彩亮丽的时尚杂志，封面上优雅的女士绽开如花的微笑。缝纫工具在工作间里摆得整整齐齐。所有的一切都完美无缺，等待着有人来接受服务。

Verás la portada, la imagen con mi cara.

Así, en la portada todo mi careto.

Y poder haber hecho esa portada me dio mucha visibilidad.

(Leyendo la portada del video) " Que bello es vivir" .

Puede ser desde las portadas, las fotografías o incluso la ropa.

Por eso solo leía las portadas.

Se imaginaban, por ejemplo, como en la portada de la revista Time, que los más vulnerables serían los negros, los pobres, la gente con pocos estudios, pero esto no era cierto.