有奖纠错
| 划词

El primer caso debe ser considerado un indicio primario y el segundo un indicio secundario.

前一种情况应被看作是一个主要迹象,后一种情况应被看作是一个次要迹象。

评价该例句:好评差评指正

Se han logrado avances encomiables en la prestación de servicios de salud primarios a nivel de comunidad.

为社区提供初级保健服务的工作取得了重大进展。

评价该例句:好评差评指正

Riesgo por aspiración de alcoholes primarios y de cetonas sólo se ha encontrado en estudios sobre animales.

伯醇和甲酮只有在动物研究中显示吸入危险。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión decidió mantener la distinción entre la remuneración de los funcionarios con y sin familiares primarios a cargo.

委员会决定维持有一级扶养人的工作人员的薪酬与无一级扶养人的工作人员薪酬之间的差别。

评价该例句:好评差评指正

Se apreciaba la labor de la UNCTAD a este respecto, y debería fortalecerse su labor relativa a los productos primarios.

他赞扬了贸发会议在这方面从事的工作,并且应加强其关初级商品的工作。

评价该例句:好评差评指正

El sector primario basa su dinamismo en las ramas secundarias: "cultivos de renta", "ganadería" y "actividad forestal primaria".

第一产业的活力有济作物、牧业和分部门。

评价该例句:好评差评指正

La tasa de instrucción básica es la proporción de personas mayores de 15 años que han cursado al menos estudios primarios.

有读写能力的人口比率指具有小学或以上教育程度的15岁及以上人口。

评价该例句:好评差评指正

La UNESCO está apoyando diversas iniciativas como el proyecto de Educación Bilingüe e Intercultural Maya para las Escuelas Primarias, implementado en Guatemala.

教科文组织为一系列倡议提供支助,如危地马拉小学的玛雅双语和多元文化教育项目。

评价该例句:好评差评指正

En muchas situaciones de conflicto los caudillos locales saquean regiones enteras y emplean su poder para vender armas, drogas y recursos locales primarios.

在许多冲突形势下,当地军阀抢劫整个地区,用手中的权力交易武器、毒品和当地的初级资源。

评价该例句:好评差评指正

Las disparidades de matrícula en razón del sexo son considerables: el 50% de las niñas cursan estudios primarios, frente al 63% de los niños.

学校招生方面的性别差距很大:能念小学的女孩为50%,而男孩的比例为63%。

评价该例句:好评差评指正

El principio de la fuente vincula el derecho primario de imposición con el territorio del país de donde emana o procede el ingreso.

来源原则规定带来/导致收入的国家领土具有征税的基本权利。

评价该例句:好评差评指正

Si el objetivo primario es lograr que todos los niños culminen su ciclo de enseñanza primaria, es preciso, en consecuencia, mirar más lejos.

尽管首要目标是使所有儿童能够完成初级教育,但还必须看得更远。

评价该例句:好评差评指正

Es probable que aumente el número de niños abusados y explotados y el riesgo de internamiento de niños que carecen de cuidadores primarios.

受虐待和受剥削的儿童人数可能会增加,利用教养院来收容那些无主要照料者的儿童的风险正在增大。

评价该例句:好评差评指正

La nuevo lista contiene unos 600 productos básicos primarios y transformados derivados principalmente de unos 2.020 productos básicos que figuran en el Sistema Armonizado.

新清单载有主要来自协调制度2 020种商品的大约600种初级商品和改造商品。

评价该例句:好评差评指正

Cuando un SGD está bien establecido es preferible conservar el URL con la marca como nombre primario y dejar el nombre "dot-travel" como secundario.

当目的地管理系统顺利建立起来时,最好应保留URL这个主要品牌,而“·travel”域名很可能仍是次要品牌。

评价该例句:好评差评指正

Ningún niño podrá abandonar los estudios mientras no haya completado el ciclo primario o haya cumplido 16 años de edad, si esto ocurriese antes”

(3) 儿童在完成初教育或年满十六(16)岁(以先到者为准)之前不得退学。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión fue establecida con el objetivo primario de continuar la investigación sobre la suerte corrida por los detenidos identificados en la lista del CICR.

设立委员会的主要目的是继续调查红十字委员会名单确定的被拘留者的下落。

评价该例句:好评差评指正

Sus objetivos primarios son identificar a los miembros de grupos delictivos involucrados en actividades terroristas internacionales y proporcionar un sistema de índices (base de datos localizables).

其主要目标是,查明参与国际恐怖活动的犯罪集团的成员,并提供一种“索引系统”(可搜索的数据库)。

评价该例句:好评差评指正

Para ello puede que sea necesario incorporar el derecho a un recurso efectivo en cada derecho primario o, si no, plantear la cuestión por iniciativa propia.

为了做到这一点,可能要么需要将有效补救权纳入每一种基本权利,要么自动提出该问题。

评价该例句:好评差评指正

Ese porcentaje tiende a disminuir cuando existen servicios de atención de la salud especializados, que están dedicados al diagnóstico y el tratamiento de dichas mujeres a nivel primario.

在提供专门保健服务的地方,这个比例往往会缩小,这种专门的保健服务是用来为初级单位的那些妇女进行诊断和治疗的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 然而, 然后, , 燃灯, 燃放, 燃料, 燃眉之急, 燃烧, 燃烧弹,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

作家人物志

Luego culminó sus estudios primarios en el Colegio Sagrado Corazón de Jesús.

然后他圣心学院完成了初级教育。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

No se ofenda, no, no es mi objetivo, por lo menos, no es mi objetivo primario.

别误会,我无意冒犯,至少我本意不是要冒犯您。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Por eso elegí las escalas Pantone, porque los colores primarios tienen la misma importancia que los colores mezclados.

因此我选择了彩通的色谱,因为那些原色和混合的颜色是一样重要的。

评价该例句:好评差评指正
艺术简史

También se usaron principalmente los colores primarios.

也主要使用原色。

评价该例句:好评差评指正
Textos

Cursó estudios primarios en el Colegio Bolivariano.

玻利瓦尔学院完成了小学学业。

评价该例句:好评差评指正
Conocimientos del medio 1

Recuerda que te encuentras en MeX Primaria.

请记住,您 MeX 小学。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

El rostro del forastero tenía una dolorosa expresión de estupor, y parecía batallar sordamente contra sus impulsos primarios para no disipar el espejismo.

陌生人脸上露出惊异和痛苦的表情,他似乎闷不作地跟原始本能搏斗,生怕奇妙的幻景消失。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

No sólo contiene el centro motor primario, sino que realiza muchísimas más funciones, entre ellas establecer la temperatura a la que debería estar tu cuerpo.

它不仅包含主要运动区,而且执行更多功能,比如设置你应该保持的体温。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

En nuestro cerebro, en la parte de atrás del hipotálamo, se encuentra un área llamada centro motor primario, responsable entre otras cosas de estos temblores.

我们的大脑中,下丘脑的后面,是一个称为 主要运动区的区域,负责这些颤抖。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Habría que ignorar a los 4 millones de personas intersex con caracteres primarios y secundarios que no coinciden con uno de los dos tipos.

400万主要和次要性格不符合两种类型之一的双性人应该被忽略。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

El Ejecutivo se comprometió a lograr un superávit primario del 2% del PBI este año y a acumular reservas por 10.000 millones de dólares.

行政部门承诺今年实现基本盈余生产总值的2%, 并积累100亿美元的储备。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Allí estaba, sentada en la silla del tocador, con la túnica blanca y la cabellera suelta hasta el piso, tocando un ejercicio primario que había aprendido de él.

她坐弹琴用的椅子上, 穿着白长衫, 散乱的长发拖到地上, 正弹奏跟他学的一首初级练习曲。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El vínculo fue provechoso para ambas partes: los británicos obtenían productos primarios a buen precio y los sudamericanos recibieron inversiones para apuntalar el desarrollo del país.

这种联系对双方都有利:英以优惠的价格获得了初级产品,而南美则获得了支持家发展的投资。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Aunque el uso primario de esta palabra en Colombia es para referirse a la sarna, se emplea más que todo para denotar algo que es bastante desagradable o de mala calidad.

虽然这个词哥伦比亚的主要用途是指疥疮,但它大多数情况下是指令人不快或质量差的东西。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Como el olfato es más primario que otros sentidos, no pasa por el tálamo y directamente conecta con las estructuras del cerebro encargadas de la emoción y los instintos.

因为嗅觉比其他感觉更原始,它绕过丘脑直接与负责情绪和本能的大脑结构相连。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Nacemos con los colores primarios y nosotros tenemos que descubrir que hay más colores para pintar.

评价该例句:好评差评指正
¿Y si? 如果……

Pues bien, las galeras perciben al menos 12 colores primarios.

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Viene del impulso primario de sobrevivir.

评价该例句:好评差评指正
¿Y si? 如果……

Los humanos tenemos una visión tricomatrica, es decir, percibimos tres colores primarios: rojo, azul y verde.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


染了色的, 染料, 染色, 染色体, 染上, 染上当地习俗的, 染上污点, 染印法采色影片, 染指, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接