Es un niño problemático que no se adapta a la escuela.
他是一个不能适应学校的问题儿童。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Durante muchos años, especialmente en el siglo XX, la literatura mexicana albergaba un espíritu de denuncia social o al menos de visibilizar problemáticas del México profundo que suele estar fuera de los centros urbanos más importantes.
许多年来,特别是在二十世纪,墨西哥文学心怀对社会关切,至少希望揭露墨西哥深层
问题,毕竟这个国家常常不属于世界上那些重
都市中心之列。
Allí aprendí que el Perú era parte de una vasta comunidad a la que hermanaban la historia, la geografía, la problemática social y política, una cierta manera de ser y la sabrosa lengua en que hablaba y escribía.
正是在法国,我认识到秘鲁是这个广阔美洲组织部分。共同
历史、地理、政治和社会问题,共同
生活方式以及别有韵味
共同言说和写作
语言,将这个群体像兄弟姐妹一般联系在一起。
Entonces Averroes declaró, prefigurando las remotas razones de un todavía problemático Hume: -Me cuesta menos admitir un error en el docto Ibn Qutaiba, o en los copistas, que admitir que la tierra da rosas con la profesión de la fe.
阿威罗伊想起休谟一个仍有争议
论点,插嘴道:“我宁愿猜测那是博学
伊本·库泰巴或者抄写员
笔误,而不认为世界上长有公开宣布信仰
玫瑰。”