Ella cuenta con 18 jueces de la más alta calidad, imparcialidad y profesionalismo.

它有18名德高望重、公正和敬业法官。

Las cinco prioridades que esbozo en el presente informe representan los elementos básicos para alcanzar ese profesionalismo.

我在上文概述五个优先事项，就是实现专业精神根本组成部分。

Para ello es indispensable encarar las operaciones de mantenimiento de la paz con eficacia y profesionalismo.

这一活动实质就是以高效、专业方式开展维持和平。

El profesionalismo y la eficacia requieren de la cooperación cohesionada en todas las esferas de especialización funcional.

若要实现专业精神和效率，就必须在专门知识所有职领域开展协调一致合作。

El nivel de profesionalismo de la Sección aumentará gracias a actividades continuas de capacitación especializada para los oficiales.

通过不断向警卫提供专门培训，可以进一步提高专业水平。

Nuestros funcionarios de mantenimiento de la paz se han ganado el elogio de la comunidad internacional por su dedicación, disciplina y profesionalismo.

我国维持和平人员因其奉献、风纪和专业水准赢了国际社会赞扬。

Por otra parte, esta opinión justificada no tiene nada que ver con la competencia, el profesionalismo y otros atributos de dicho enviado.

我们意见是经过深思熟虑提出，与特力、专业水平或其他品质无关。

El profesionalismo de algunas unidades recientemente integradas está decayendo debido a la falta de apoyo logístico y al pago irregular de los sueldos.

由于缺乏后勤支助并且工资发放不固定，导致一些新整编部队职业水准下降。

La presentación del tercer informe por el Equipo de Vigilancia, y la calidad de ese informe, indican el profesionalismo de los miembros del Equipo.

监测工作队提交第三份报告一事以及报告质量，都表明了工作队专业精神。

Vale decir, las políticas dirigidas a promover el profesionalismo deberían aplicarse paralelamente con las políticas encaminadas a corregir las disparidades por motivos de género.

换言之，应一并执行旨在增强专业精神政策与旨在纠正两性差距政策。

En la mayoría de los códigos y directrices de gobernanza se definen procedimientos para aumentar la independencia, objetividad y profesionalismo de los auditores externos.

因此，大多数治理守则和准则对加强外部审计独立性、客观性和职业化程序下有定义。

En el contexto de futuras reformas, es indispensable fortalecer y dotar de un mayor profesionalismo a los servicios proporcionados a los titulares de los mandatos.

在今后改革背景下，向任务执行人提供服务，必须加强和提高专业水平。

Las consideraciones principales para el nombramiento de los titulares de los mandatos han de ser las de asegurar el mayor nivel posible de profesionalismo e independencia.

任命任务执行人最首要考虑，是保证最高标准专业力和独立性。

Hace falta cooperación y un mayor entendimiento entre todos los Estados miembros del Organismo para promover su mandato partiendo de la imparcialidad, la equidad y el profesionalismo.

原子机构所有成员国必须进行合作，促进谅解，在公正、公平和专业基础上促进执行原子机构任务。

Sin embargo, la disminución de la credibilidad y el profesionalismo de la Comisión de Derechos Humanos ha menoscabado progresivamente la capacidad de la Comisión para desempeñar sus funciones.

然而，委员会执行任务力，却因信誉和专业精神低落而日益受到影响。

El Reglamento Disciplinario subraya la necesidad de que la PNTL cultive el sentido de la dignidad personal y se comprometa a impartir formación para garantizar el profesionalismo y el prestigio de la institución.

《纪律条例》强调国家警察必须树立起个人尊严意识，致力于开展培训以保障国家警察机构职业力和良好声誉。

Abriga la certidumbre de que su profesionalismo, experiencia y labor sobre el terreno le posibilitarán mejorar la imagen de la Organización y su prestación de servicios a los países en desarrollo.

他相信，他专业精神、经验和在外地工作将其以提升本组织形象，向发展中国家提供服务。

Un orador atribuyó el éxito de la Subdivisión en esa esfera a su especialización y profesionalismo, así como a la coordinación de sus esfuerzos con la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo.

一名发言者将处在这一领域取成功归结于处专业技和敬业精神及处与反恐怖主义执行局在工作方面协调。

Me dirijo primero a nuestros colegas de la Misión Permanente de Dinamarca para transmitir nuestro agradecimiento por su dedicación y profesionalismo al haber organizado la reunión de hace dos días bajo la fórmula Arria.

我首先要向我们丹麦常驻代表团同事表示感谢，感谢他们在组织两天前召开阿里亚形式会议中所表现奉献和专业精神。

El nivel de profesionalismo en el Servicio aumentará gracias a actividades continuas de capacitación especializada para los oficiales, que así estarían en las mejores condiciones para realizar múltiples funciones especializadas en materia de seguridad.

例行警卫专门培训将可进一步提高事务处专业水准，这也会最大程度地动用警卫人员履行多种专门安保职。