1.Se marchará de viaje a despecho de tu prohibición.

1.不管你的止反对，她还是要出去旅行。

2.La prohibición de la tortura es una de esas normas.

2.止酷刑是这类规范之一。

3.Se expresan en la prohibición de la discriminación por motivos de género.

3.这是止基性别的歧视。

4.Se promulgó una orden administrativa para aplicar la prohibición de la trata de personas.

4.颁布了关止贩卖人口法执行工作的行政指示。

5.Debería negociarse sin demora un instrumento jurídico que diera efecto a esa amplia prohibición.

5.应当立即这种全面令的法律文书展开谈判。

6.También alegan que el procedimiento de exención parcial viola la prohibición de la discriminación.

6.提交人并指称，部分免上国教课程程序反止歧视的规定。

7.El año pasado anunciamos que adheriríamos al Tratado sobre la prohibición de las minas.

7.去年，我们宣布，我们将加入《雷条约》。

8.Por lo menos, había que establecer claramente la presunción en favor de su prohibición.

8.至多也不过 确认有止的明确假定。

9.Por ello, consideramos necesarias la supervisión y una legislación estricta pero no una prohibición categórica.

9.因此，我们认为有必要进行监督并制定严格立法，但没有必要断然止。

10.La prohibición de viajar supone una aparente paradoja.

10.旅行令的执行情况明显相互矛盾。

11.La prohibición de los ensayos nucleares es otro componente fundamental.

11.止核试验是另一根本组成部分。

12.El texto consagra el principio de la prohibición de esas exportaciones.

12.该法令规定了止出口作战物资的原则。

13.Lo mismo puede decirse, mutatis mutandis, de la prohibición de las conversiones.

13.参照上述条款，止改变信仰也是规做法。

14.Tanzanía ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

14.坦桑尼亚已批准《全面止试验条约》。

15.La universalización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es crucial.

15.《全面核试条约》普遍化极为重要。

16.Mientras las prohibiciones se funden en motivos razonables y objetivos, habrá que respetarlas.

16.只要这些止有合理和客观的基础，它们必须得到尊重。

17.El Brasil ha instado uniformemente a la universalización del Tratado de prohibición completa.

17.巴西一贯主张《全面试条约》的普遍性。

18.España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

18.西班牙完全拥护《全面止核试验条约》的各项目标。

19.Sin embargo, los países tienen opiniones diferentes sobre las posibles excepciones a esa prohibición.

19.然而，止可有哪些例外，各国意见不一。

20.Una prohibición de armas químicas no debería ser rehén de las armas nucleares.

20.止化学武器工作不应该为核武器所挟持。