Al hacerse pública la carta se vio descubierto.
那封信一公开就遭受了指责。
Tenemos que conceder más atención a la sanidad pública.
更多关注公共卫生。
Las escuelas primarias pueden ser públicas o privadas.
小学可以是公立，也可以是私立的。
Se prohíbe la celebración de reuniones o procesiones públicas sin permiso.
禁止在没有许可的情况下举行公众集会或公众游行。
Se podrán tomar fotografías en relación con las reuniones bilaterales públicas.
将让记者对允许报道的双边会谈进行拍照。
Existen 30 escuelas primarias públicas, 6 privadas y 160 escuelas de pueblo.
它有30所公立小学、6所私立学校160所乡村学校。
La respuesta internacional concertada, tanto pública como privada, ha sido verdaderamente destacable.
国际公众私人一致作出的反应确实是了不起的。
Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.
领土有6家公立小学、1家受私人资助的小学1家私营小学。
Pocas mujeres trabajan en la administración pública.
担任公务员职务的妇女很少。
Muchas escuelas públicas también proporcionan educación preescolar gratuita.
许多公共学校也提供免费的学育。
Croacia llevó a cabo programas de información pública.
克罗地亚开展了公众信息运动。
La gestión pública ha mejorado en muchos países.
公共管理已经在许多国家得到改善。
Deben organizarse campañas públicas para luchar contra ambos fenómenos.
应开展反对这两种做法的公众宣传攻势。
La opinión pública siempre se centrará en nuestros fracasos.
公众舆论总是集中在的失败上。
Hacia un derecho público y una política pública diferentes.
采取不同的法律公共政策。
El 18 de noviembre celebraremos una sesión de información pública.
18日，将举行一个对所有国家都开放的信息会议。
La invitación del Presidente Tadic fue pública, y el Sr.
总理最终写了邀请信，邀请科苏米总理。
También había tenido amplio eco una solicitud de contribuciones públicas.
呼吁公众提供意见也得到广泛的响应。
En el Brasil los canales de televisión son concesiones públicas.
在巴西，电视频道是公共特许权。
Quinto, se debe crear una administración pública independiente y activa.
第五，应该建立独立积极的公务员制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estimularemos y orientaremos a las empresas no públicas en su reforma e innovación.
鼓励引导民营企业改革创新。
Esto provocó que la deuda pública aumentara vertiginosamente.
这导致公债飞速增长。
¿La mujer no tiene espacio en la vida pública?
女性在公共生活中没有空间？
Ve a la biblioteca pública de tu pueblo o ciudad.
去村镇或图书馆。
Alfredo, ¿te importa ayudar a Diego en las relaciones públicas?
阿尔弗雷多 你不介意帮迭戈做公关吧?
Deberían haber dejado las cosas claras ante la opinión pública...
“你没有向公众解释过吗？”
Las luces públicas acababan de encenderse en la tarde malva.
紫色黄昏，华灯初上。
Y eso ha supuesto que tuvieran bastante poca presencia pública.
尽管这意味着她在公众面前曝光相对较少。
Ya sabes, que no soy partidario de las demostraciones públicas de afecto.
你知道，不喜欢在公共场合表达内心情感。
Acabo de decirte que no me gustan las demostraciones públicas de afecto.
刚刚跟你说，不喜欢在公共场合表达内心情感。
Las horas públicas empezaron a filtrarse en el espacio de nuestros momentos privados.
公共生活时间越来越长，慢慢地侵占着私密空间。
Optimizar enérgicamente el entorno de desarrollo de la economía no pública.
下大气力优化民营经济发展环境。
Se tenía que levantar la opinión pública y buscar los métodos legales para pararlo.
必须唤起公众舆论，寻求合法方式来阻止这件事。
Quisieron que la opinión pública percibiera que las nietas querían a su abuela doña Sofía.
她想让公众感受到她非常喜欢她祖母，索菲亚王太后。
Y promulgó la ley de instrucción pública, que garantizaba la educación primaria, obligatoria y gratuita.
她颁布了公共教育法，保证初级教育，是义务和免费。
Queda usted detenido por jugar en la vía pública y por desacato a la autoridad.
您因为在公共通道玩耍并且亵渎警方被捕了。
Al principio del siglo XIX, Miranda empezó a usar el nombre Colombia de manera pública.
在19世纪初，米兰达开始公开使用Colombia这个名字。
Hoy en día podemos disfrutar de los servicios de gran variedad de bibliotecas públicas.
今天可以享受各种公共图书馆服务。
Se trata nada más y nada menos que de la primera biblioteca pública de toda América.
它正是美洲第一个公共图书馆。
En ese entonces, Maquiavelo fue considerado aliado de los Medici y despojado de sus últimas funciones públicas.
在那时马基雅维利被认为是美第奇家族盟友，并被剥夺了最后公职。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
视资讯精选 视资讯精选 
针脚》 
更多关注公共卫生。
160所乡村学校。
育。
图书馆。
