Me viene bien quedar contigo esta tarde.
我觉得跟一起共度这个下午很好。
Todos los días se quedan desperdicios de comida.
每天都有残羹剩饭。
Me siento afortunado por poder quedarme con mi familia juntos.
我觉得很福因为家人呆在一起。
Quiero mucho que te quedes junto a mí para siempre.
我多么渴望远我在一起。
Si no haces nada para remediar tu introversión, te vas a quedar muy solo.
如果不努力克服的内向性，就会变成一个非常孤单的人。
No me importa si quedes o no.
留不留下我没关系。
¿Vas a quedarte ahí la noche entera?
要在这里待一整晚吗?
No te quedes allí pasmado y ayúdanos.
别在那儿发呆，快帮我们一把.
Se quedó huérfano a los tres años.
他在三岁时成了孤儿。
Los sobrevivientes del incendio quedaron profundamente impresionados.
存者们脑海中留下深深的印记。
Aún nos quedan diez kilómetros por recorrer.
我们还有十千米没走。
Cuando hace lluvia, preferimos quedarnos en casa.
当下雨的时候，我们更偏爱待在家里。
Nos quedamos helados estudiando en la biblioteca.
我们在那个图书馆看书学习时都要冻僵了。
En esta novela quedan muchos cabos sueltos.
这本小说留下许多悬案。
La cabaña quedaba oculta por los matorrales.
茅屋隐没在树丛之中。
En ese rincón quedaría perfecta una planta.
在那个角落放盆植物的话一定很赞。
Quedo cautivado por el bello colorido del paisaje.
我被风景画的美丽色彩所着迷。
Se quedó muy dolida por tu comentario desagradable.
这么难听的评价让她很受伤。
Quedé desconcertado al oír una respuesta tan áspera.
听到这样粗鲁的回答我感到愕然。
Se quedó dormido fumando y provocó un incendio.
他抽烟抽着抽着睡着了，引起了一场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mire estos negros, a ver cómo le quedan.
您看看这双黑色的，看看合不合适。
Cuántos días de brisa fuerte nos quedan?
这大风要刮少天？"
Movemos para que el arroz quede repartido por toda la paellera.
拨动大米，使其平铺在整个锅子里。
Hemos de procurar que todas las galletas queden bien cubiertas de chocolate.
我们必须保证所有饼干都好好裹上巧克力。
Ese es uno de los temas que quedan pendientes para las negociaciones.
这也是目前协商中尚未解决的问题之。
La próxima vez me quedaré más rato.
我下次呆会。
En resumen, por qué nos quedamos calvos?
简而言之，我们为什么会变成秃头？
– Ahora no quiero que te quedes –dijo.
“现在我不在这儿, 走吧。”埃伦蒂拉对他说。
¿Pero para que recojéis? si todavía quedan 4 segundos.
们收拾什么？还有4秒钟才下课呢。
Profe, no hicimos el deber, porque nos quedamos embarazadas.
老师，我们没做作业，因为我们怀孕了。
Sin embargo, García no se quedó con el boleto.
然而，加西并没有把彩票归为己有。
Estaba borracho cuando el palmó y así se quedó.
他死的时候喝醉了，于是就直这样了。
Pilar, los décimos que te quedan. Te los compro todos.
皮拉尔，剩下的彩票，我都买了。
Y bueno aquí te muestro cómo deben quedar las piezas.
我给看看肉片的样子。
Luego, empiezo a escribir y voy visualizando como puede quedar.
然后，我开始写作，并且我将把想法形象化。
Mi Capitán, hemos acorralado un grupo que se quedó rezagado.
上尉，我们包围了批没来得及逃掉的敌人。
Ahí te mando un relato que quedaría divino en cine.
我正在为个故事写结尾，那会是部非凡的片子。
Pero no tenía un hacha, y después se quedó sin cuchillo.
但是没有斧头，后来又弄丢了那把刀子。
Pues tiene el razón, a las ocho, quedamos en el bar.
还是说的有道理，那我们就八点在酒吧集合吧。
Y cuando ésta se lo puso, todos vieron que le quedaba perfecto.
当灰姑娘穿上它，非常的合脚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一起共度这个下午很好。
福因为
家人呆在一起。
远
少天？"
。
·马尔克斯《
个难以置信的悲惨故事》
在这儿, 
并没有把彩票归为己有。
