Otro razonamiento que propone es la estadística y la lógica.

他提出的另一个推理是统计和逻辑。

¿Quién oyera el pasado razonamiento de don Quijote que no le tuviera por persona muy cuerda y mejor intencionada?

听了唐德这番话，谁会不把他当成一个足智多谋、识见万里的人呢？

Según mi padre, aquél era un razonamiento que sólo se le podría haber ocurrido a un literato en ciernes.

根据我父亲的说法，那是创作初期才会有的状况。

Puede ejecutarse tras cinco o diez segundos de razonamiento y maneja una sola disciplina.

只需要五到十秒的推理，且只需执行一项。

Su razonamiento era que si Shi Qiang tuviese algo que contarle al respecto, ya lo habría hecho.

如果他知道并且可以告诉自己，那他早就说了。

Son cruciales para el razonamiento abstracto, la planificación, sopesar decisiones y adaptarnos en forma flexible a las circunstancias.

他们对我们抽象推理的能力、规划、做定和是否能很快的适应环境有着至关重要的作用。

Se llaman así porque salen entre los 17 y los 25 años, cuando tenemos más capacidad de razonamiento –según eso–.

它们之所以被称为智齿，是因为它们在17到25岁之间长出，那时我们更有推理能力——根据这一点而得名。

Podemos llamarlo el nacimiento del razonamiento primitivo.

我们可以称之为原始推理的诞生。

Bajo el mismo razonamiento un grupo de 10 personas tiene 45 parejas y un grupo de 23 tiene 253.

同理，10人组有45个伙伴，23人组有253个。

Desconcertados por este razonamiento, David Dunning y Justin Kruger, dos psicólogos, estudiaron al Sr. Wheeler y a otros como él.

两位心理学家大卫·邓宁（David Dunning）和贾斯汀·（Justin Kruger）对这一推理感到困惑，他们研究了惠勒和其他像他一样的人。

Nuestro cerebro ahora puede hacer razonamientos deductivos, lo que significa que podemos comparar dos afirmaciones y llegar a una generalización lógica.

我们的大脑现在可以进行演绎推理，这意味着我们可以比较两个陈述并得出一个逻辑概括。

Admirado quedó el del Verde Gabán del razonamiento de don Quijote, y tanto, que fue perdiendo de la opinión que con él tenía, de ser mentecato.

绿衣人听了唐德的慷慨陈词不胜惊诧，不再认为，他头脑有毛病了。

Contribuye a que los ordenadores sean capaces de realizar el mismo tipo de pensamiento, de aprendizaje, de reconocimiento de patrones y de razonamiento que el cerebro humano.

它帮助计算机具有与人脑相同类型的思维、学习、模式识别和推理能力。

Un ejemplo de esto es el razonamiento inductivo, lo que significa que si vemos a alguien comiendo una galleta, podemos sacar una conclusión y luego hacer una generalización.

归纳推理就是一个例子，这意味着如果我们看到有人在吃饼干，我们就可以得出结论， 然后进行概括。

Dadas las ideas de Darcy sobre ese particular, Elizabeth creía probable que los argumentos que a ella le habían parecido tan débiles y ridículos se le antojasen a él llenos de buen sentido y sólido razonamiento.

只要他姨妈在他面前说明他们两家门第不相当，跟这样出身的女人结婚有多少害处，那就会击中他的弱点。

Creo que pedimos demasiado a los gobiernos, porque les pedimos que pongan los límites ellos, que consigan ejecutar una ley que vaya a la perfección, que no tenga peros, cuando, al final, el razonamiento y la ética humana son mucho más complejos.

我认为我们对政府要求太多了，因为我们要求他们自己设定限制，设法执行完美的、没有如果和但是的法律，而最终，人类的推理和道德要复杂得多。

Los juegos de mesa suelen requerir algún tipo de destreza o razonamiento.

Esta forma de razonamiento es común entre los niños.

Su razonamiento era tan sensato y su consejo tan bueno, que me sentí muy complacido, tanto por su propuesta como por la lealtad que me demostraba.

Finalmente, a principios del siglo XVIII, más y más personas edu cadas empezaron a cuestionar sus actitudes anteriores en cuanto a la religión y encontraban que era contrario al razonamiento creer en el viejo punto de vista de un mundo acechado por espíritus malignos.