Hemos recalcado nuestra intención de evitar toda distorsión del mercado.
我们强调,我们意图是避免任何扭曲市场行动。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Y a la vez hemos hecho algo importante, y es recalcar que junto con toda Europa, no aceptaríamos nunca una agresión injusta, injustificada, y que, en consecuencia, sanción haríamos cualquier violación de la legalidad internacional.
同时,我们还进行了一项重要举措,即与整个欧洲共同,我们永不接受不公正、无理由的侵略,因此,我们将制裁任何违反国际法制的行为。
Fue una casualidad que coincidiera con la semana de carnaval, pero nadie logró quitarle al coronel Aureliano Buendía la empecinada idea de que también aquella coincidencia había sido prevista por el gobierno para recalcar la crueldad de la burla.
庆祝会和狂欢节相遇是十分偶然的,可是谁也无法排除奥雷连诺上校脑海里的执拗法,他认为这种巧合也是政府的预谋,目的是加重对他的奚落。
El equipo legal que representa al gobierno germano ante la Corte Internacional de Justicia recalcó que Alemania tiene, a raíz del holocausto, una responsabilidad especial hacia Israel y que la existencia de Israel es un asunto de Estado para ellos.
代表德国政府在国际法院出庭的法律团队,大屠杀之后, 德国对以色列负有特殊责任, 以色列的存在对他们来说是国家事务。