Ricas riquísimas las pupusas me encantaron, y el encurtido bueno recomendado.

Pupusas馅饼非常美味，我很喜欢，还有泡菜我也很推荐。

Es decir, aunque no sea incorrecto, no está recomendado decir " rápidamente y eficazmente" .

也就是，虽然并非错的，但最好要说" rápidamente y eficazmente" .

Hasta acá este video, les dejo este otro como recomendado que también puede interesarles.

本期视频就到这里，在此我为你们推荐另外一段视频，你可能会感兴趣的。

Así que súper recomendada esta tarta de zanahoria.

所以我向你们大力推荐这道胡萝卜蛋糕。

Es decir, se escribe con equis, pero la pronunciación recomendada es con jota.

也就是说，用x来写，但是发音还是建议发j。

Todas las horas la policía nos ha recomendado que no salgamos de nuestras casas. Era un atentado perfectamente planificado.

察一直提醒我们要离开家，这是一场完全策划好的袭击。

Está a punto de estallar, pero le han recomendado prudencia.

他快要炸了，但有人建议他要谨慎。

Según la Organización Mundial de la Salud, hasta un 200% más de lo recomendado.

根据世界卫生组织的数据， 最多可比推荐值高出 200%。

Hace poco, empecé a ver una película que me habían recomendado.

之前，我开始看一部他们给我推荐的电影。

Quería a toda costa los relatos de Ignacio, alguien se los había recomendado.

他的手放在Ignacio故事上的候非常难过。

Este por ejemplo me lo ha recomendado la amiga de un amigo y me está encantando.

比如，这就是我的一个朋友的朋友推荐的，我很喜欢。

Lo mismo se podrá apreciar en otro de los destinos recomendados de la zona, el Sol de Mañana, que también ofrece un paisaje único.

在此地区推荐的其他景点，也有同样的景观，那就是Sol de Mañana，其景色也非常独特。

Esta es la pronunciación recomendada para los estudiantes de español y es la que vas a escuchar en películas dobladas y narraciones de documentales.

这是推荐给学习西班牙语学生的发音，也是你在配音电影和纪录片旁白中会听到的发音。

A los nueve años, llegó su gran oportunidad. Hizo su primer casting recomendada por su profesora de teatro para la película de Harry Potter y la piedra filosofal.

九岁的候，她的机会来了。艾玛的话剧老师推荐她去哈利波特与魔法石的试镜。

La Organización Mundial de la Salud ha recomendado una segunda vacuna contra la malaria, una herramienta vital para lograr proteger a más niños y terminar con el paludismo.

世界卫生组织推荐了第二种疟疾疫苗，这是保护更多儿童和消除疟疾的重要工具。

La ONU (Organización de Naciones Unidas) había recomendado años antes la retirada de los embajadores del país y no fue hasta finales de 1950 cuando se retiró esa recomendación.

联合国（United Nations Organization）早在几年前就建议该国撤出大使，直到 1950 年底该建议才被撤回。

Tal como he dicho varias veces, no recomiendo a los estudiantes de español tratar de imitar ningún dialecto regional, así que esta pronunciación no es recomendada para estudiantes.

正如我多次提到的，我建议西班牙语学生尝试模仿任何地区的方言，所以这种发音推荐给学生。

Otra que me han recomendado y no he conseguido ir, pero tiene muy buena pinta, es Amadeo di Napoli Napoli, que me han dicho que es un sitio muy pequeñito y muy auténtico también.

另一家别人推荐给我的，我还没去过，但看起来很好，叫Amadeo di Napoli Napoli，听说是个面积比较小，但很地道。

La Organización Mundial de la Salud advirtió este miércoles que casi un tercio de los adultos del mundo, aproximadamente 1.800 millones de personas, no alcanzaron los niveles recomendados de actividad física en 2022.

世界卫生组织周三告说，2022年全球近三分之一的成年人（约18亿人）未能达到建议的身体活动水平。

En pocas líneas, los críticos se habían despachado a gusto y habían recomendado al novel Carax que no dejase su empleo de pianista, porque en la literatura estaba claro que no iba a dar la nota.

在那短短几行的文字当中，书评家毫留情地建议新生代小说家卡拉斯，千万别辞掉酒店钢琴手的工作，因为他恐怕是无法靠文学创作来糊口了。