México refrenda hoy que seguirá construyendo puentes entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

墨西哥在此重申继续在发达国家发展中国家之间搭桥。

La política fiscal refrenda el compromiso de reducir gradualmente el déficit público para alcanzar un equilibrio presupuestario.

财政政策反映了对逐步减少公共赤字，从而达到预算平衡的承诺。

México refrenda aquí su compromiso con la alianza global en favor del desarrollo, establecida en el Consenso de Monterrey.

墨西哥在此重申致力于《蒙特雷共识》提出的全球合作促发展。

Singapur encomia y refrenda enérgicamente los esfuerzos del Organismo por promover la adhesión a las normas y directrices del OIEA en materia de seguridad.

新加坡高度同原子能机构努力促遵守原子能机构的安全指导则。

Sin su tenacidad, el documento final que tenemos ante nosotros, y el cual refrenda mi país, no habría podido trazar la vía de la renovación de las Naciones Unidas.

没有他们的贡献，得到我国支持、摆在我们面前的成果文件便不可能成功地为振兴联合国开辟道路。

Su delegación refrenda plenamente la Declaración de Bangkok, que pone los cimientos para la futura adopción de medidas por la comunidad internacional con miras a fortalecer las gestiones sobre coordinación y cooperación internacionales para prevenir la delincuencia y luchar contra ella.

肯尼亚代表团全力支持《曼谷宣言》，这份文件为国际社会旨在加强国际协调与合作以便预防打击犯罪的今后行动奠定了基础。

La Conferencia refrenda las iniciativas destinadas a reforzar la capacidad del OIEA para imponer a los Estados el cumplimiento de sus acuerdos de salvaguardias, en particular mediante la creación de un comité especial en el seno de la Junta de Gobernadores.

审查大会同开展努力，加强原子能机构的能力，以确保各国遵守保障监督协定，如通过设立一个理事会的特别委员会来加强该机构的能力。

El proyecto de resolución, en el párrafo 2 de la parte dispositiva, refrenda los resultados de la Reunión Internacional tal como está consignada en la Declaración de Mauricio y la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

决议草案在第2段中核国际会议的成果，即《毛里求斯宣言》《关于一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》。