Es decir, nadie le ha regalado nada, una expresión.

也就是说，“没有人给她任何东西”，这也是一个表达。

¿Quién me ha regalado esta preciosa manzana?

谁送的这个漂亮的苹果？

Le han regalado un outfit muy molón.

还得了一身超酷的衣服。

Ahora voy a disfrutar con todos ustedes lo que me han dado, lo que me han regalado.

现在要和你们所有人一起享受你们给予的一切，你们赠予的一切。

¡Uno! " A caballo regalado no le mires el diente" .

第一个“馈赠之马，勿看牙口”。

¿Sabes? Les he regalado mi viejo ordenador a los abuelos.

把旧电脑送给猪爷爷猪奶奶了。

Y aquí hago lo que me da la regalada gana, ¿oíste?

想干什么就干什么，懂了吗？

Esta mañana me ha regalado un móvil de esos, eh, poli no sé qué.

尽早已经送了一个这样的手机了，嗯，警察不知道什么。

Bien. Y también me han regalado otras cosas.

好的。们还给了东西。

Yo también les he regalado algunas cosas.

也给了们一些东西。

Matthew me ha regalado el vestido más hermoso, con unas mangas.

马修给了最漂亮的裙子，有袖子。

Nadie le ha regalado nada significa que nada ha sido fortuito, todo ha sido resultado del trabajo duro, o sea, de currárselo.

“Nadie le ha regalado nada”（没有人给她任何东西）意味着没有什么是偶然的，一切都是努力工作的结果，也就是“currárselo”。

¿Sabes por qué me han regalado tantas?

你知道为什么们送给这么多玩具吗？

… ¡La naturaleza no te ha regalado dos alas y tienes que aceptarlo!

“大自然没有赋予你两个翅膀，你要接受这个事实！”

Muchas personas creen que las cosas que han pasado en mi carrera han sido regaladas.

很多人觉得职业生涯中的许多成就唾手可得。

Finalmente, tres días estuvieron con los novios, donde fueron regalados y servidos como cuerpos de rey.

唐吉诃德和桑乔在新婚夫妇，家里享受了三天。

Por eso, este año no les hemos regalado ninguna foto.

所以，今年们一张照片都没送。

Aquí, en este, tenemos la imagen de alguien que anda mirándole los dientes a un caballo que le han regalado.

在这里，们可以得到的画面是一个人在看着别人送给的马的牙齿。

Lázaro lo deja porque camina demasiado, y los zapatos que el fraile le había regalado solo le duraron ocho días.

拉撒路因为要走太多路离开了，修士给的鞋子只能穿八天。

¿Vale? Estas zapatillas, me las han regalado mis padres.

还行？这双鞋是父母送给的。