Es el día de la reivindicación y defensa de la lengua catalana..

这一天也是复兴和守护加泰罗尼亚语的日子。

Aún así, los expertos no creen que Marruecos vaya a abandonar por completo sus reivindicaciones sobre Ceuta y Melilla.

即便如此，专家们并认为摩洛哥会完全放弃对休达和梅利利亚的要求。

En la última reforma, en 2009, se incluyó un artículo sobre la reivindicación marítima.

在2009年的最新版本中，加入了关于洋管辖权的要求。

Si quieres algunos documentos relacionados con la reivindicación de los derechos de la mujer, te los puedo facilitar.

如果你想要一些与妇女权利主张有关的文件，我可以提供。

Me temo que defender los buenos modales, como hago en este artículo, puede parecerles a muchos una reivindicación casposa y obsoleta.

我担心对良好礼仪的捍卫，比如我在这篇文章中所写的那样，在很人看来可能是一种啰嗦且过时的主张。

Y tiene el apoyo de grandes potencias, como Francia o Estados Unidos, país que hasta reconoce toda la reivindicación de Rabat.

而且它得到了法国或美国等大国的支持，甚至承认拉巴特的全部主张。

Además, se diferenció de Victoria Villarruel tras su reivindicación a Isabel Perón: " yo no lo hubiera hecho" , aseguró Milei.

此外，在向伊莎贝尔·庇隆提出要求后， 她与维利亚·维拉鲁尔的同：“我会这么做，” 米莱说。

Se mejorará el trabajo de atención a las reclamaciones presentadas en persona o por correo, y las reivindicaciones razonables de las masas se satisfarán oportunamente.

改进信访工作，依法及时解决群众合理诉求。

Cada una de estas poblaciones tiene el nombre de una ciudad del Sahara Occidental, como una especie de reivindicación del propio lugar.

这些城镇中的每一个都有西撒哈拉城市的名称，作为对这个地方本身的一种宣称。

Quizás, es posible, que en décadas venideras podamos ver alguna reivindicación del idioma español en lo que alguna vez fue el bastión hispano en Asia.

也许，在未来几十年里，我们可能会在曾经是西班牙裔在亚洲的据中看到西班牙语的一些辩护。

En rigor, no hay un control pleno del territorio, sino que se trata de una reivindicación, como el resto de las que constan en el tratado antártico.

严格来说， 这片领土并没有完全控制，而是一种主张，就像南极条约中包含的其他部分一样。

Al explicar el documento, Navi Pillay dijo que los países están obligados a no reconocer las reivindicaciones territoriales o de soberanía hechas por Israel sobre los territorios ocupados.

纳维·皮莱在解释该文件时表示，各国有义务承认以色列对被占领土提出的领土或主权主张。

Hoy en día la globalización y los medios tecnológicos han transformado su nombre original a tan solo " Día del trabajo" , alejándose un poco de su origen conmemorativo y su principal objetivo, la reivindicación de los trabajadores.

今天，随着全球化和科技发展，它原来的名字改成了“劳动节”，稍微偏离了它纪念的来源和主要目的，即工人的斗争。

Y desde que me paré a observar cómo interactúan con nosotros las categorías sociales, sin duda lo más bonito que he visto es cómo estas etiquetas se convierten en grupos de gente en experiencias comunes, en reivindicación y en motivo de orgullo.

自从我停下来察社会类别如何与我们互动以来，毫无疑问，我所看到的最美丽的事情是这些标签如何成为具有共同经历、需求和自豪理由的人群。

Previamente, cada estamento redactó sus cuadernos de quejas con sus reivindicaciones.

Se volvió un símbolo de reivindicación de poder y de dignidad y de patriotismo.

Bueno, nosotros, como cada año, queremos apoyar al colectivo y hacemos nuestra, hacemos nuestra su reivindicación.

Acabar con esa desigualdad es una de las reivindicaciones

Una de las reivindicaciones mapuche es que se promueva el aprendizaje de su lengua, el mapudungún.

Hoyamos por qué se manifestaba este grupo y cuáles eran sus reivindicaciones.