有奖纠错
| 划词

Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.

财政、技术和技能等方面转让依然远远落后。

评价该例句:好评差评指正

Este requerimiento deberá ser conocido y resuelto por juez o tribunal inmediatamente”.

法官或法院应立即考虑此种求并就其作出裁决。”

评价该例句:好评差评指正

Por eso, seguridad y desarrollo son requerimientos indisolubles que se potencian mutuamente.

所以,安全和发展是相互增强组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Lamentablemente, la Convención Nacional, hasta la fecha, no ha logrado responder satisfactoriamente a estos requerimientos básicos.

然而,迄今为止,令人遗憾是,国民大会并未些基本求。

评价该例句:好评差评指正

Nadie discute hoy que la seguridad y el desarrollo son requerimientos indisolubles, que se potencian mutuamente.

今天,没有人能够否认安全和发展是不可分割、相互加强条件。

评价该例句:好评差评指正

Entre los demás requerimientos materiales está la solución cáustica para el depurador de ácidos.

所需其他材料包括于酸性气体洗涤器苛性碱。

评价该例句:好评差评指正

Requerimientos materiales: Se necesitan cantidades significativas de sodio para realizar este proceso.

在使一工艺过程中需大量钠。

评价该例句:好评差评指正

Requerimientos materiales: Es necesario el suministro de hidrógeno, al menos durante la iniciación del proceso.

至少在反应器启动阶段,将会需供应。

评价该例句:好评差评指正

Se deben hacer todos los esfuerzos posibles para responder a las necesidades y requerimientos de los países.

应尽一切努力对各国需求和求做出响应。

评价该例句:好评差评指正

Requerimientos energéticos: El metano que se produce durante el proceso puede aportar gran parte del combustible necesario.

在采一工艺过程中生成甲烷可提供所需大多数燃料。

评价该例句:好评差评指正

Requerimientos energéticos: La cantidad de combustible necesrio dependerá de la composición y del valor calorífico del desecho.

所需燃油数量将取决于废物构成及其发热值。

评价该例句:好评差评指正

Se le programan convivencias con la madre, padre o familia, de acuerdo a los requerimientos del Centro y de los familiares.

根据相关中心和家庭成员求,还可以计划安排母亲、父亲或家庭共同居住。

评价该例句:好评差评指正

Requerimientos energéticos: Se prevé que los requerimientos energéticos sean relativamente elevados debido a las combinaciones de altas temperaturas y presiones.

预计所需能源量相对较高,因为此种工艺需获得高温和高压。

评价该例句:好评差评指正

Requerimientos energéticos: Se prevé que los requerimientos energéticos sean relativamente bajos dadas las bajas temperaturas de operación asociadas con el proceso de DCB.

由于碱性催化分解工艺作业所需温度较低,因此预计所需能源量亦相对较低。

评价该例句:好评差评指正

La República de Cuba se ve imposibilitada de acceder a sus mercados próximos para atender a los requerimientos de su desarrollo social y cultural.

古巴共和国被剥夺了进入最近市场机会,妨碍了其社会和文化发展。

评价该例句:好评差评指正

Algunos de ellos indicaron en términos generales que se estaban analizando los requerimientos de la Convención y las esferas que requerían una reforma jurídica.

其中一些国家69一般性指出,审查了公约求和需进行法律改革方面。

评价该例句:好评差评指正

Requerimientos energéticos: Se espera que los requerimientos energéticos sean relativamente bajos debido a las bajas temperaturas a las que se desarrolla el proceso t-BuOK.

由于叔丁氧钾工艺所使温度较低,因此预计所需能源量亦相对较低。

评价该例句:好评差评指正

En este marco, una delegación de Carabineros ha trabajado 10 días con la Policía Nacional de Haití para evaluar los requerimientos profesionales de esta fuerza.

根据该协议,一个武警代表团在海地国家警察内部工作了10天,以评估该部队专业需求。

评价该例句:好评差评指正

Requerimientos materiales: Entre los requerimientos materiales están el agua de enfriamiento y la cal u otro material apropiado para la eliminación de los gases ácidos.

所需材料包括于降温水和石灰或另一种适宜材料,于去除酸性气体。

评价该例句:好评差评指正

Requerimientos energéticos: Se prevé que los requerimientos energéticos inmediatos sean relativamente bajos dadas las bajas temperaturas de operación asociadas con el proceso de reducción por sodio.

由于钠还原工艺作业操作温度较低,因此预计即刻需能源量亦较低。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pterergato, pterición, pteridofita, pterigióforo, pterigión, pterigoto, ptero-, pteróclido, pterodáctilo, pterópodo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

Bueno, si se trata de un objetivo importante, el requerimiento es lógico.

个嘛,如果目标很重求是很自然。”

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Alguien exigió a gritos que las autoridades pusieran a la venta el trigo que tenían escondido y el pueblo, furioso, se sumó al requerimiento.

时候,有人突然大喊,求官员们把私藏小麦拿出来贩卖,一喊,立刻唤起了大家怨恨,人群开始鼓噪,纷纷大声提出同样求。

评价该例句:好评差评指正
王毅第77届联合国大会演讲

¿Cómo debemos responder a los requerimientos de nuestro tiempo, captar la tendencia de la historia y construir juntos la comunidad de futuro compartido de la humanidad?

如何回应时代求,把握历史潮流,共同构建人类命运共同体?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El TOEFL es uno de los exámenes más importantes y un requerimiento para postularte a algunos empleos, ingresar a universidades extranjeras, solicitar becas y migrar a otros países.

托福考试是最重考试之一,也是申请某些工作、进入国外大学、申请奖学金和移民到其他国家求。

评价该例句:好评差评指正
现代文化时讯

Muchos de los turistas que actualmente visitan la nación persa lo hacen por motivos religiosos, una situación que el gobierno espera cambiar con la flexibilización de los requerimientos para solicitar la visa iraní en 12 países.

很多游客实际上是因为宗教原因来伊朗,一情况是由于伊朗政府宽了在12个国家内申请伊朗签证条件。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Sí, bueno, porque como yo también tengo un podcast y hablo de forma, digamos, el acento más neutro, pues te quería preguntar si había algún requerimiento o si podía hablar de la misma forma que hablo con cualquier nativo.

,好吧,因为我也有一个播客, 而且我以更中性方式说话,比方说,最中性口音, 我想问你是否有任何求, 或者我是否可以用与任何母语人士交谈方式说话。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

También podrán observar que mis estudios se ajustan perfectamente a los requerimientos del puesto ya que, tras terminar la carrera de Turismo, comencé un máster en Marketing Digital en la universidad de Mallorca, el cual he finalizado hace unos meses.

您还可以看到我学习完全符合该职位求,因为在完成旅游学位后,我开始在马略卡大学攻读数字营销硕士学位,并于几个月前完成。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

Podemos hacerlo profesionalmente y acorde a los requerimientos de independencia, neutralidad e imparcialidad.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Uno necesita un tipo de requerimiento

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

En cuanto a los requerimientos, hay que decir que no todo el mundo puede optar a este trabajo.

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

Pero la comida no llega a quienes la necesitan más, sino a quienes pueden pagar más para conseguirla, aunque ello vaya más allá de sus requerimientos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年5月合集

" Las autoridades húngaras habían prometido revisar y revertir esta situación tras un requerimiento de la Tribunal Europeo de Derechos Humanos, pero lamentamos que diversos análisis sugieren que estas prácticas continúan" .

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


púa, puado, puar, pub, púber, pubertad, puberulento, pubes, pubescencia, pubescente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接