A partir de 1957 se inició su restauración total, que abarcó todo el barrio que rodea el jardín.

从1957年起开始对豫园进行全的整修，包括豫园周围的城区。

Agradecemos al laboratorio de restauración ecológica de la UNAM su participación en este video.

我们感谢墨西哥国立自治大学生态恢复实验室参与本视频。

Aquí se está restaurando el ballenero San Juan del siglo XVI y los tres pudieron tomar parte en la restauración del mismo.

这里正在重新修16世纪圣·胡安号船，三位游客体验了一下修。

En el laboratorio de restauración ecológica del instituto de Biología del UNAM tenemos el proyecto Chinampa-refugio.

在墨西哥国立自治大学生物研究所的生态恢复实验室，我们有 Chinampa-refugio 项目。

La restauración de 14 escuelas hizo posible el retorno a las aulas de más de 4.000 estudiantes, detalló.

他解释说，14 所学校的修复使 4,000 名学生得以重返课堂。

En conjunto, estos desafíos han dañado la confianza en los proyectos de restauración de todo el mundo.

这些挑战共同损害了世界各地修复项目的信心。

Más de la mitad de la cubierta forestal potencial para estos nuevos intentos de restauración se puede encontrar solo en seis países.

这些新的恢复尝试的潜在森林覆的一半以上仅存在于六个国家。

Fortaleceremos el tratamiento de la contaminación y la protección y la restauración ecológicas, y trataremos debidamente la relación entre el desarrollo y la reducción de emisiones.

加强污染治理和生态保护修复，处理好发展和减排关系。

Galdós, autor muy prolífico, escribe los Episodios nacionales que recorren la historia desde la batalla de Trafalgar en el año 1805, hasta la restauración monárquica en 1874.

加尔斯是一位产作家，他创作的《民族轶事》涵了从1805年特拉法尔加战役，到1874年君主复辟的历史。

Con la muerte de Franco en el 75, se decretó la restauración de la monarquía, pero el rey Juan Carlos creyó oportuno y creó la Constitución española del 78

随着弗朗哥在75岁结束了他的生命，君主制的宪法被颁布，但是国王胡安卡洛斯认为这是恰当的时期，创造了西班牙宪法78。

En este momento, los esfuerzos se centran en la distribución de suministros vitales, la prevención de una crisis sanitaria y la rápida restauración de las actividades entre la población.

目前，工作重点是分配重要物资、预防健康危机以及迅速恢复民众活动。

Y el estudio también puede arrojar luz sobre proyectos de restauración existentes, como el desafío de Bonn, que pretende restaurar 350 millones de hectáreas de bosque para el 2030.

这项研究还可能为现有的恢复项目提供启示，例如旨在到 2030 年恢复 3.5 亿公顷森林的波恩挑战。

Después de realizar esas pinturas y ante la posible restauración de la monarquía de Fernando VII, Goya se marchó a Burdeos, donde pasaría los últimos años de su vida, hasta su fin en 1828.

完成这些画作后，鉴于费尔南七世可能恢复君主制，戈雅前往波尔，在那里度了他生命的最后几年，直到 1828 年去世。

Se apoyará la reanudación y el desarrollo de los servicios a la vida cotidiana, entre ellos los de la restauración, los establecimientos comerciales, las actividades culturales, el turismo y los servicios domésticos, y se impulsará la integración online-offline en esta materia.

支持餐饮、商场、文化、旅游、家政等生活服务业恢复发展，推动线上线下融合。

Bueno, realmente es una restauración antigua, ¿no Silvia?

En estos momentos es muy difícil estimar la restauración de

A partir de este momento de la restauración, el monumento

A ver, a ver, veo que te vas trabajando mucho tiempo en el mundo de la restauración.

11A ver, a ver, veo que llevás trabajando mucho tiempo en el mundo de la restauración, ¿no?

El " Codex Atlanticus" sufrió un proceso de restauración