Se realizaron varios simulacros de seguridad, incluida una evacuación total, para ensayar el plan operacional de gestión en casos de crisis, actualizado y revalidado, para el complejo de la Sede.

已经进行了若干次安保演习，包括一次全面疏，验修订后重新实施的总部建筑群危机处理行动计划。

Si queremos trabajar en procura de un nuevo consenso para lograr el desarme y la no proliferación o para revalidar los acuerdos existentes, el mecanismo de desarme puede dar resultados, siempre que decidamos utilizarlo.

如果我们想努力达成一项新的共识，实现军不扩，或恢复各项现有协定的效力，只要我们决心加利用，军机制就能到这一点。

Las Divisiones de Auditoría en Nueva York y Ginebra tienen previsto llevar a cabo evaluaciones internas de la calidad como preparación de los exámenes externos que realizarán instituciones profesionales de auditoría, que revalidarán los resultados de las evaluaciones a fin de determinar el grado de cumplimiento de las normas y prácticas recomendadas.

纽约日内瓦为基地的两个审计司都在为准备专业审计机构的外部审查进行内部质量评估，有关审查将鉴定关于确定对建议的标准法遵守程度而进行的评估结果。

El compromiso inequívoco de apoyar una globalización justa y hacer del empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos una meta fundamental de las políticas nacionales e internacionales pertinentes y las estrategias nacionales de desarrollo, en el marco del empeño por alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, revalida la labor de larga data de su organización en pro de la reducción de la pobreza, mandato que figura en la Declaración de Filadelfia de 1944.

坚定承诺支持公平的全球化并将全部生产性就业体面工作作为相关的国家国际政策及国家发展战略的一个中心目标，这是实现千年发展目标的努力的一部分。 这项承诺目前也正在增强国际劳工组织根据1944年《费城宣言》所载的任务规定而进行的长期的减贫工作。