Espero que nunca llegue a ridiculizar lo que es bueno o sabio.

希望怎么样也不会讥笑聪明的行为良好的行为。

No había nada en Bingley de presunción o de tontería que el otro pudiese ridiculizar o disgustarle interiormente, por lo que estuvo con él más comunicativo y menos hosco de lo que solía.

这因为，彬格莱没有什么傲慢愚蠢的地方惹他嘲笑，叫他讨厌得不肯理睬他。比起彬格莱上次跟他见面的情形来，他这次更加健谈。也不象以前那样古怪。

Pero en cambio, cuando ese mismo estadio es Taylor Swift quien lo llena y la mayoría de sus fans son mujeres, sí que se ridiculiza y sí que se señala.

但一方面， 当泰勒·斯威夫特挤满同一个体育场， 而她的大多数粉丝都女性时，就会受到嘲笑和指出。

Y muchas veces parece que toda manifestación cultural que tiene un público mayoritariamente femenino siempre se ridiculiza, la gente como que siempre se burla de eso y es algo que vivimos desde que somos adolescentes.

很多时候， 任何以女性观众为主的文化表现形式似乎总受到嘲笑，人总取笑它， 这青少年时期就经历过的事情。

A lo largo del tiempo nuestra relación con el peso ha cambiado, a veces las curvas son retratadas como algo bueno, pero también se tiene evidencia del uso de trajes para aparentar más peso como una forma de ridiculizar.

随着时间的推移，与体重的关系发生了变化，有时曲线被描绘成一件好事，但也有证据表明，人用西装来显得更重，以此作为一种嘲笑的方式。

Yo misma me irritaba cuando Don Quijote confundía molinos con gigantes, y llegué a pensar que Cervantes en realidad ridiculizaba a su personaje para probarnos que la empresa de cambiar el mundo y establecer la justicia era un delirio.

当堂吉诃德错把风车误认成巨人时，同样也感到恼火，开始思索，塞万提斯其实在嘲弄他笔下的人物，以此向证明，改变世界、匡扶正义的事业一种谵妄。

La idea fue ridiculizada, pero él estaba 20 años por delante de su tiempo.

" Mundo Deportivo" dice que " Holanda ajustó las cuentas pendientes desde Sudáfrica y ridiculizó al campeón con una manita" y " Sport" considera que España " fue ridiculizada en la segunda parte" .