También pones en rodajas los tomates.

再西切成片。

Corta el calabacín en rodajas finas con una mandolina o con un cuchillo.

用刀将嫰葫芦切成薄片。

Y díganme, ¿por ventura habrá quien se alabe que tiene echado un clavo a la rodaja de la fortuna?

你们说，有谁敢夸口自己总能平步青云呢？

Vi la cara y las manos del carcelero, la rodaja, el cordel, la carne y los cántaros.

我看到狱卒的脸和手、滑车、绳索、肉和水罐。

Entonces pelas la papa y también la haces en rodajas finas y la pones también en un container devidrio o plástico.

然后土豆去，切成薄片，放在一个玻璃或塑料容器中。

Para evitar el frío la gente corta carne de cordero en rodajas y la cocina en una olla con agua hirviendo.

人们为了抵御寒冷，切成薄片的羊肉放进锅中烫熟。

Se suele servir como desayuno y se acompaña de algunas rodajas de pan que puedes mojar en la sopa para disfrutarla al máximo.

人们通常将其作为早饭，配有一些包片，你可包片浸入汤中尽情享用。

Después pones el trocito de carne, una cucharadita pequeña de arroz, una rodaja de tomate, una rodajita de cebolla, después viene la chiltoma, después la menta.

然后你放上一小块肉，一小勺米饭，一片西，一片洋葱，然后是甜椒，最后是薄荷。

El chivito común podría describirse como un sandwich de carne de res al que suele agregarse queso mozzarella, jamón, lechuga, rodajas de tomate, rodajas de huevo duro y mayonesa.

常见的奇维托可说是一种牛肉三明治，里经常加马苏里拉奶酪，火腿、生菜、番茄片、鸡蛋片和蛋黄酱。

Deja que repose durante 10 minutos, sirve el solomillo cortado en rodajas con los boniatos y la salsa de arándanos mezclada con el jugo que haya soltado la carne durante el reposo.

Te traes la nueva ibérica, una selección del mejor jamón ibérico sobre una exquisita más a recién horneada acompañada de finas rodajas de tomate natural y un toque de aceite de oliva.