El Secretario General condenó atentado y pidió una investigación.

秘书谴责这起袭击事件并呼吁进行调查。

La coordinadora ha enviado la carta al Secretario General.

协调员已将信件发送给秘书。

Uno fue el plan elaborado por Kofi Annan, ex secretario general de Naciones Unidas.

其中之一是联合国前秘书科菲·安南制定的计划。

El Secretario General pide la liberación de los trabajadores de la ONU detenidos en Yemen.

秘书呼吁也门被拘留的联合国工作人员。

Escucharemos también al Secretario General al recibir un premio en España.

我们还将听取秘书关于西班牙获奖的情况。

Además, les contaremos la condena del secretario general a la nueva ley contra la homosexualidad en Uganda.

另外，我们会告诉你秘书对乌干达反同性恋新法的谴责。

La dirección del mecanismo será designada por el secretario general.

该机制的方向将由秘书指定。

El secretario general de las Naciones Unidas llega a Egipto en una misión humanitaria.

联合国秘书抵达埃及执行人道主义任。

El Secretario General ha participado en la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín.

秘书曾参加北京冬奥会开幕式。

Y el Secretario General condenó los últimos incidentes violentos contra civiles en los Territorios Palestinos Ocupados.

秘书谴责巴勒斯坦被占领土上最近发生的针对平民的暴力事件。

El Secretario General asegura que es falso que haya justificado los ataques de Hamás en Israel.

秘书保证，他为哈马斯对以色列的袭击辩护的说法是错误的。

El Secretario General dijo que las instituciones financieras internacionales son actualmente demasiado pequeñas y limitadas para cumplir su mandato.

秘书表示，国际金融机构目前规模太小，且能力有限，无法履行其职责。

El Secretario General felicita al pueblo de Bolivia por la alta y pacífica participación en las elecciones generales de este domingo.

秘书祝贺玻利维亚人民本周日以高水平和平方式参加大选。

La siguiente escala en la gira del Secretario General por Oriente Medio le conducirá a Israel y al Estado de Palestina.

秘书中东之行的下一站将前往以色列和巴勒斯坦国。

El secretario general está alarmado por las acciones del Ministerio Público en Guatemala que amenazan la confianza en el proceso democrático.

秘书对危地马拉公共部的行动感到震惊，这些行动威胁到了人们对民主进程的信心。

El Secretario General recuerda que Israel, " como potencia ocupante, debe garantizar que la población civil está protegida" .

秘书回顾说，以色列“作为占领国， 必须确保平民受到保护” 。

El Secretario General de la ONU dijo que podemos poner fin a la pandemia en 2022, pero sólo lo conseguiremos unidos.

联合国秘书表示，我们可以 2022 结束这一流行病，但我们只会共同努力。

El Secretario General reiteró la disposición de las Naciones Unidas a apoyar el proceso de paz liderado por la Unión Africana.

秘书重申联合国准备支持非洲联盟领导的和平进程。

El Secretario General de la ONU manifestó gran inquietud este miércoles por este anuncio y pidió a ese país que no utilice tecnología balística.

联合国秘书本周三对此事表示出强烈的不安，并要求该国不要使用导弹技术。

Y el Secretario General ha pedido que el PIB deje de utilizarse como el principal indicador del progreso económico de un país.

秘书呼吁停止将 GDP 作为衡量一个国家经济进步的主要指标。