El amor de la pareja es muy sincero.
对伴侣的爱情很真挚。
Es un periodista valiente, sincero y vertical.
他是位勇敢的、 诚挚的、 正直的记者。
Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.
我想利用会向你们表示我们的衷心感谢。
Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.
我对以上所有人员表示衷心的感谢。
Sinceramente, su actuación no ha sido satisfactoria.
讲，它的表现并不尽如人意。
Quiero expresar también mis sinceras felicitaciones a la Sra.
我也向赢得总统选举的埃伦·约翰逊·瑟里夫夫人表示热烈的祝贺。
También deseo transmitir nuestro sincero agradecimiento al Presidente saliente, Sr.
我还要由衷感谢离主席平先生。
También quisiera expresarle nuestras más sinceras felicitaciones por haber asumido su cargo.
我也愿对你就主席一职表示祝贺。
Estamos emocionados por las reacciones espontáneas y sinceras dirigidas al pueblo pakistaní.
对巴基斯人民的自发和真诚的同情令我们感动。
Presidente, mis más sinceras felicitaciones por haber asumido su importante cargo.
我非常感谢你给我会在委员会中发言。
Mi sincero deseo es que entre en vigor de la manera más expedita.
我真诚希望该公约能以最快的速度生效。
Sinceramente, creo que, para quienes nos observan, incluso para nosotros, eso no es lógico.
说，我认为，对外部世界来说，甚至对我们自己而言，是没有道理的。
Ofreció sus sinceras condolencias a las víctimas de la devastación ocasionada por el huracán Katrina.
她向因“卡特里娜”飓风肆虐而遭受损失的人们表示慰问。
En este caso, permítaseme expresar mi sincero acuerdo con el representante de los Estados Unidos.
就一点而言，请允许我完全同意美国代表的意见。
Nepal expresa su sincero agradecimiento a las Naciones Unidas por su invalorable contribución a nuestro desarrollo socioeconómico.
尼泊尔真诚感谢联合国对我国社会经济发展的无价贡献。
También ofrecemos nuestro sincero pésame a todos los demás países que perdieron ciudadanos como resultado de este desastre.
我们也向在次灾难中丧失公民生命的所有其他国家表示最深切的同情。
Finalmente, reitera un sincero llamamiento a alcanzar un consenso en relación con el proyecto de resolución.
最后，他再次认真呼吁就决议草案达成协商一致。
Hay que alabar sus esfuerzos por su compromiso y sus sinceros intentos de cambiar las cosas.
他们做出承诺，真诚努力发挥作用，值得赞赏。
En nombre de todas las partes, Papua Nueva Guinea expresa su sincero agradecimiento a todas esas personas.
我代表巴布亚新几内亚所有各方向所有些人表示衷心感谢。
Estamos abiertos a todos los esfuerzos sinceros que lleven a la paz y la estabilidad en Nepal.
我们愿意接受能够实现尼泊尔和平与稳定的所有真诚努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si le soy sincero, acabo de llegar.
坦率地和您讲 我刚到这里。
Bueno, pues la verdad es que, para ser sinceros, no tengo mucha experiencia.
好吧，说实话，我没有太多经验。
" Sinceramente esperaba que la cuarentena durara menos tiempo" .
“说实话，我还以为隔离的时间会更短。”
Este día, para ser sincero, ha sido muy difícil.
今天，说实话，过得非常艰难。
¡Mis más sinceras condolencias a todos los pacientes que, desafortunadamente, contrajeron la enfermedad!
向所有不幸感染的病患者表示慰问！
Hasta entonces Bingley había creído que ella correspondía a su afecto con sincero aunque no igual interés.
在我没有进行这番劝说以前，他总以为令姐即使没有以同样的钟情报答他，至少也是在竟诚期待着他。
" Sinceramente" y " honestamente" están un poco más en el rango formal.
" Sinceramente" 和" honestamente" 就更加正式一点了。
Sinceramente, dígame usted, Señorita, ¿qué prefiere?
说实话, 您讲, 小姐, 您怎幺选择?
Las sinceras palabras que me transmitieron las guardo en el corazón.
大家跟我说了很多心里话，我一直记在心上。
Aparte de eso, parecía ser sincero, lo que facilitaba enormemente la comunicación.
显得很真诚，这使谈话轻松起来。
Sinceramente, creo que deberías habérselo dicho.
老实说，我觉得你应该告诉她。
Sinceramente, me he sentido querido y apreciado y os lo agradezco de corazón.
坦白说，我有感到被爱和被真实，我衷心感谢你们。
Todavía recuerdo en mi mente las sonrisas sinceras y sencillas de todos ellos.
他们真诚朴实的面容至今浮现在我的脑海。
Un aplauso sincero y justo, que estoy seguro que os reconforta y os anima.
我坚信，这种真挚、确切的掌声一定能安慰、鼓舞你们，为你们加油。
Hay algo en todo ello que no parece sincero.
在这一切中似乎有些事情并不真切。
Y para ser sincero, no estoy muy seguro de cómo hemos llegado a esto.
老实说 我也不知道为什么会变成这个样子。
Sinceramente no pude dormir casi nada.
老实说我压根没怎么睡。
Para mejorar, intenta ser sincero contigo mismo, procura descansar y haz algún ejercicio de relajamiento.
要想改善这种情况，就试着对自己诚实起来，尽量多休息，做一些放松练习。
Si le soy sincero, estaba a punto de dejarlo todo hasta que la he conocido hoy.
实话说，我本来都要放弃了，直到遇见了你。
Las personas sinceras no necesitan pensar demasiado en lo que dicen, porque simplemente están diciendo la verdad.
真诚的人不需要太经过大脑的，因为他们说的是事实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对伴侣的爱情很真挚。
选 选 
会向你们表示我们的衷心感谢。
讲，它的表现并不尽如人意。
主席平先生。
