El internacionalismo es acción y no solamente ideales.
国际主义涉及行动,而不仅仅是理想。
Se puede lograr la dirigencia afgana solamente con el fortalecimiento del Gobierno y no marginándolo.
只有通过加强阿富汗政府，而不是让其靠边站，才能实阿富汗的领导作用。
Cada elector podrá votar solamente por un candidato.
每个举只能投票支持一名候。
Hoy en día, solamente hablamos de conflicto regional.
在，我们只认为它是区域冲突。
Voy a centrarme solamente en algunos de esos aspectos.
我要重点阐述其中的几个问题。
Uruguay solamente en una oportunidad integró el Consejo de Seguridad.
乌拉圭仅担任过一届安全理事会理事国。
La responsabilidad, no obstante, no descansa solamente en los países donantes.
当然，责任并非全在助国。
Hasta el momento solamente se han considerado las decisiones vinculantes.
到目前为止，只审议了具有约束力的决定。
Algunas tecnologías solamente pueden procesar desechos que tengan un tamaño determinado.
一些技术通常仅能处理大小不超过一定限度的废物。
El mes pasado solamente se registraron 83 violaciones por parte de Israel.
仅上个月以色列就有83行为。
Los jóvenes no son solamente el futuro; son el presente.
青年不仅是未来，也是在。
Pero el panorama se extiende más allá de solamente Alemania y los judíos.
然而，更大的情况不仅局限于德国和犹太。
Es solamente mediante el compromiso personal de todos nosotros que esto tendrá éxito.
只有通过我们大家的个承诺才能成功地这样做。
Preocupa también a su delegación que los cinco informes estén disponibles solamente en inglés.
西班牙代表团对于有关５份报告只有英文版的情况也深表关切。
En realidad, los palestinos solamente han perdido algunos pozos a causa de la valla.
实际上，巴勒斯坦的井没有一眼是因为围墙而损坏的。
Esta estrategia solamente puede tener éxito si nos basamos en instituciones poderosas y representativas.
只有建设强大和代表性的机构，这项战略才会成功。
Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.
同样，许多早期或社区干预措施只有在较长期间才能显示出效果。
La búsqueda de la paz y la estabilidad no solamente incumbe a los políticos profesionales.
追求和平与稳定并不只是职业政治家的事情。
¿Debería concentrarse el Foro en las recomendaciones durante solamente una semana del período de sesiones?
论坛是否应该用一个星期的年会时间集中讨论各项建议？
Sin embargo, la mayoría de las Partes empleó solamente los métodos por defecto del IPCC.
然而，多数缔约方只采用气专委设定的办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se llama Larimar y es una piedra que está solamente en República Dominicana.
这块叫海纹石，是一种只有多米尼加共和国才有石头。
Aquí vamos, calentitos pequeós, solamente hasta que su mamá regrese.
好了，热乎乎小鸟蛋，只要等妈妈回就行了。
La apertura aporta progreso y el aislamiento, solamente aporta retraso.
开放带步，封闭导致落后。
No tenía puertas, solamente aquella por donde habíamos entrado.
除了我们那扇门外，这个房间就没有别门了。
Y solamente por eso, ¿merece ir allá?
所以就因为这个，他就那里？
No, solamente se ha escondido esos aviones en la niebla .
只是躲起了，因为了很多飞机。
La mía me bloqueó solamente por etiquetarla en una foto.
我妈妈因为我在照片上圈了她就把我拉黑了。
Como os decía no solamente decimos ¡adiós!
之前说过，道别不止说 ¡adiós!
Entonces todas las tiendas, como podéis ver, pues tienen una sección solamente de ropa interior roja.
所以，如你们所见，所有商店，都会有一个区域专门卖红色内衣。
Así que así vamos a entrar solamente.
我们只能这样。
Mi futuro es futuro solamente si es contigo.
有你未才是真正未。
No, solamente hay el color que ve allí.
没有，只有您看到这个颜色。
Casi que con verte solamente la gente feliz.
只要能看到你人们就已经很开心了。
No solamente es una referencia paterna, sino que, en su caso, también es el rey.
这不仅仅是父亲榜样作用，同时他也是国王。
Y no se activa solamente con la comida.
然而，它不仅会被食物激。
Pero esto es solamente una explicación intuitiva, ¡ojo!
但是，请注意！这只是一个直观解释。
No hay 42, solamente el tamaño que ve allí.
没有42码，只有您手里这个尺码。
Pero solamente para la nobleza y las clases altas.
但是仅仅只有贵族和高阶层人使用。
Lo siguiente es solamente la pregunta " ¿y? " o " ¿y qué? "
下面就是简单" ¿y? " 或" ¿y qué? " 。
Y no pasa solamente en interior de palabra.
这一现象不仅发生在单词中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
阿富汗的领导作用。
举
只能投票支持一名候
助国。
行为。
石头。
就行了。
步，封闭导致落后。
历险记（精选片段）
那里？
移动城堡
