No debemos permitir que sean dominados ni subyugados por la superpotencia o por unos pocos países poderosos.

我们应让超级大数强独断专行。

El derecho de libre determinación se aplica a pueblos diferentes del de la potencia colonial, sujetos a una subyugación, dominación y explotación extranjera.

自决权适用遭受殖民征服、统治和外来剥削的同民。

Entre otras cosas, esta última consideración entraña respeto por los bienes, la cultura y el modo de vida de los isleños, pero excluye a la vez el principio de la libre determinación, que sólo es aplicable a los pueblos subyugados o dominados y no a los descendientes de pobladores trasladados por la potencia ocupante.

除其他事项外，这种考虑必须尊重岛民的财产、文化和生活方式，但并自决原则，因为这一原则只适用于被征服被统治的民，而适用于占领所迁移口的后裔。