Esto constituye la sustancia de este artículo.
这是本文的精华.
La mezcla de estas tres sustancias es una operación peligrosa.
把这三种物质掺合在一起是危险的。
Estas propuestas no afectan la sustancia del uso del veto.
这些建议不影响否决权的实质。
El n-propilbromuro (nPB) es una sustancia que agota el ozono no controlada.
正丙基溴 (n-PB)目入消耗臭氧物质控制清单。
No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.
这些鉴定设备还可以检测CFC-11 或CFC-115 或任何这些物质的混合物。
Todos los países visitados han cubierto todas las sustancias controladas por medio de medidas legislativas.
所有受访国家都已通过立法法规对所有受控物质实行控制和管制。
Almizcle es un perfume obtenido a partir de una sustancia segregada por una glándula de ciervo almizclero.
麝香是一种由麝鹿的体所分泌出来的物质所制成的香料。
Asimismo, existen listas de sustancias prohibidas y controladas.
此外，还制订了违禁和受管制的材料清单。
Los documentos jurídicos relativos al tráfico de las sustancias referidas.
⑸ 关于化生放核材料贩运问题的法律文件。
Existe muy poca información sobre concentraciones probables de sustancias químicas no destruidas.
关于销毁的化学品的潜在浓度，目所掌握的信息有。
Las aduanas están comprometidas a informar regularmente la importación de sustancias controladas.
关部门致力于定期就受控物质的进口情况进行汇报。
Hasta la fecha, hemos eliminado unas 1.000 toneladas métricas de sustancias tóxicas.
迄今为止，我们已销毁大约1 000公吨有毒物质。
La manipulación de dichas sustancias sin la autorización correspondiente constituye un delito.
无证处理此类物质将按刑事罪论处。
324 Esta sustancia deberá estar estabilizada cuando su concentración no supere el 99%.
这种物质在浓度不大于99%时需加稳定剂。
Se registra también un consumo elevado de narcóticos y sustancias sicotrópicas entre los adolescentes.
此外，青少年使用药物/滥用麻醉品和精神药物现象非常严重。
El Comité convino en seguir examinando la cuestión de la identificación exacta de la sustancia.
委员会同意继续审查确切查明该物质的问题。
No obstante, la concentración de las sustancias tóxicas no deberá ser inferior al 10%.
不过，吸入毒性物质的浓度不应当降到低于10%。
En México, el bencilcianuro se había incluido en la lista de sustancias sujetas a fiscalización.
墨西哥已将benzylcyanide入受管制物质清单。
Se requerirá una opinión profesional para eximir a una sustancia de lo prescrito en este párrafo.
要确定一种物质是否能根据本段予以豁免，需要某种专业性判断。
326 En el caso del hexafluoruro de uranio fisionable, la sustancia se asignrá al No. ONU 2977.
如果是易裂变六氟化铀，物质必须划入联合国编号2977。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero para que se produzca esto, necesitan además tres sustancias propias.
但是了释放氧气，它们还需要三特有的物质。
El catnip tiene una sustancia llamada nepetalactona y afecta a las neuronas sensoriales de los gatos.
猫薄荷含有一叫做尼蓝酮的物质，会影响猫的感觉神经元。
Otra sustancia a evitar es la nicotina.
另一要避免的物质是尼古丁。
El hormigón es un material de construcción compuesto por agua, arena y sustancias químicas.
混凝土是一盖房子的材料，由沙子，水，还有化添加剂组成。
Esta sustancia se libera casi exclusivamente mientras dormimos, en la fase de sueño profundo.
物质几乎只在我们睡觉时，而且是深度睡眠阶段才释放。
La sustancia que más relacionamos con el sabor dulce es el azúcar.
我们与甜味联系最多的西就是糖。
Esta sustancia química también imita la química cerebral de alguien que está profundamente enamorado.
化物质能模拟深陷爱河的人的大脑化反应。
¿Y qué ocurre si una sustancia fría se pone en contacto con otra más caliente?
如果冷的物质与较热的物质接触会发生什么呢？
También están los leucocitos, unas células que en su interior llevan unos gránulos con diferentes sustancias químicas.
还有白细胞，些细胞携带的颗粒里面有不同的化物质。
Y el cielo fue una sustancia gelatinosa y gris que aleteó a una cuarta de nuestras cabezas.
天空成了灰蒙蒙的一块，胶冻似的，在离我们头顶的上方扑腾。
Así que la mayoría de las sustancias que se convertirían en popó, se quedan con la madre.
所以，大部分会成大便的物质，都会留在母体里。
En los dos casos la contaminación es producto de que se vuelcan sustancias químicas al medio ambiente.
两情况的污染都是化物质释放到环境中的结果。
Hablando de sustancias con historias controversiales, ¿qué es el glutamato monosódico o MSG y es realmente malo para usted?
提到具有历史争议的物质，谷氨酸钠或者说味精到底是什么？它对人体真的有害吗？
No. Pez no es una sustancia. -No.
-不。鱼不是物质。 -不。
Sospecho que les han añadido alguna sustancia química cuya naturaleza desconocemos.
我怀疑他们添加了一些我们不知道其性质的化物质。
Como véis es la abundancia de una u otra sustancia la que hace que la naturaleza vaya cambiando de color.
可以看出，是某物质十分丰富时才会导致大自然改变颜色。
Sin embargo, hacer a tu cerebro adicto a una sustancia no tendría que aceptar tanto a la salud de tu cuerpo.
然而，让你的大脑对某物质上瘾也不必让你的身体健康承受如此大的损失。
La CIA quería identificar y desarrollar nuevas sustancias y procedimientos para utilizarlos en interrogatorios y torturas.
中央情报局希望识别和开发用于审讯和酷刑的新物质和程序。
Este medicamento contiene alguna sustancia química que puede provocar alergia. No es aconsejable administrárselo a la niña.
该药含有一些可引起过敏的化物质。不建议给女孩服用。
La futura madre no ha trabajado demasiado duro, masticado una sustancia ritual o levantado cosas pesadas.
准妈妈没有太辛苦地工作，没有咀嚼仪式性的物质， 也没有举起重物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
入消耗臭氧物质控制清单。
体所分泌出来的物质所制成的香料。
。
关部门致力于定期就受控物质的进口情况进行汇报。
了释放氧气，它们还需要三
特有的物质。
添加剂组成。
西就是糖。
