Por ello, cuando consideramos la brecha digital, vemos que el teléfono, el fax, el telex y el Internet son instrumentos que se concentran principalmente en el norte —en lo que denomino “los países conectados”—, y que el sur carece totalmente de ellos.

此，在考虑数码鸿沟问题时，我们注意到，话、传真、用特网通信在北方很发达——我称北方为联网的国家——而南方在这方面却极为欠缺。