Complementaremos el texto con unas notas aclaratorias.
我几个注释作为正文的补充。
Tenemos que comentar el texto en clase.
我必须在课堂上讨论课文。
Esta semana tenemos que recitar cinco textos.
个星期我必须背诵五篇文章。
Es muy difícil entender este texto pues hay mucha jerga técnica.
理解篇文章困难因为里面有多的行话。
Las dos partes han contraído el compromiso de no publicar el texto del tratado.
双方议定不公布条约.
Traducid el texto del español al chino.
你把篇文章西翻中。
La distribución de libros de texto está mal organizada.
教科书的发行工作组织地糟糕。
Reproduce el texto completo, por favor.
请把篇课文完整复印一下。
Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.
用复数形式，因为文章里说的是不只一个。
Los patrocinadores desean revisar oralmente el texto.
提案国希望对案文进行口头订正。
Le escuché dar lectura a ese texto antes.
是我早时候听你宣读的内容。
El 20 de julio varias delegaciones acordaron un texto.
20日，各表团就一项案文取得了协议。
Varias delegaciones apoyaron el texto del párrafo 1 propuesto.
若干表团支持第1款的措辞。
Estas delegaciones preferían que se volviera al texto del Presidente.
表团倾向于重新使用主席案文。
Nuestro deseo es forjar consenso en torno a este texto.
我希望就该案文达成共识。
En el voluminoso texto Castro hace el balance final de la batalla.
在那个长篇小说里Castro最终平衡管了战争。
Su delegación está a favor de conservar el texto según está.
伊朗表团赞成现有的案文保持不变。
Esos cambios se indican en el texto siempre que sea procedente.
报告内在必处表明了改变。
Es necesario perfeccionar el texto para abarcar situaciones excepcionales pero posibles.
需进行一更多的探讨，把例外、但可能出现的情况包括进来。
Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.
通过文本分析试着去了解人物的心理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Hay que comentar el texto en clase?
必须要在课上评论课文吗？
Ella coge el texto y lo replica.
她拾起宣言，并对此提出抗议。
También comenta el texto con sus compañeros.
她也和同学讨论课文。
Justo entonces apareció un texto ante sus ojos.
这时，他的视网膜上出现了智子的字幕。
Se compone de 36 textos recogidos en 9 volúmenes.
它共有九卷三六篇。
Primero la profesora lee el texto y explica las palabras nuevas.
首先教授会读一遍课文，然解释新的单词。
Y conseguir los textos en formatos compatibles con todo tipo de dispositivos electrónicos.
以及可以得到在各种电子设备上可使用的文章。
Esas dos palabras arcanas pululaban en el texto de la Poética; imposible eludirlas.
这两个神秘的词在《诗学》里俯拾皆是，不可能避开。
Tú me explicas los textos palabra por palabra y hablamos inglés todos los días.
你逐词给我解释课文，我们也每天都用英语对话。
Más de una vez grité a la bóveda que era imposible descifrar aquel texto.
我不止一次拱顶大喊，破译那篇文章是不可能的。
También tenemos que comentar el texto.
同样我们还需要评论课文。
¿Tenéis que comentar el texto sólo en español?
你们必须只用西班牙语评论课文吗？
Si quieres aprender español una de las peores formas es utilizar libros de texto.
如果你想以一种最糟糕的方式学西语，那就是用教科书。
La mayor parte de los libros de texto suelen estar diseñados de una forma horrible.
大部的教科书通常都是以一种很烂的方式设计的。
Esta es, en realidad, la primera vez que mi nombre aparece vinculado a este texto.
实际上，本次集结成书才使我的名字第一次和这些文字挂上了钩。
Un texto es un conjunto de palabras con significado.
文章就是指一些有意义的词的集合体。
¿No es eso lo que hace el personaje del texto?
不是课文中的人物所做的吗？
Aunque algunos textos mencionan también un cuarto Mago, llamado Artabán.
虽然有些文字也提到了第四位智者，阿尔塔班。
Heisenberg y Schródinger estudiaron este texto y reconocieron que los había ayudado a formular algunas de sus teorías.
“海森堡和薛定谔研究过这本书, 并声称他们的某些理论构建得益于这些思想。”
Si estás leyendo la transcripción, estás leyendo un texto.
如果你正在看文本，那就是在读文章。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
几个注释作为正文的补充。
个星期我
困难因为里面有
时候听你宣读的内容。
表团就一项案文取得了协议。
说历史
六篇。
解释新的单词。
给我解释课文，我们也每天都用英语对话。
拱顶大喊，破译那篇文章是不可能的。
的教科书通常都是以一种很烂的方式设计的。
