La caja dice 350 tornillos Phillips industria argentina.

盒子上写着350个阿根廷产的飞利浦螺丝钉。

A ver! La caja dice 350 tornillos Phillips industria argentina.

我看看...盒子上说350个阿根廷产的飞利浦螺丝钉。

" Este destornillador no vale para este tornillo, necesito uno más pequeño" .

“这个螺丝刀对这个螺丝没用，我需要一个更小的。”

Nuestro coche tiene cuatro tornillos en cada rueda.

我们的车在每个轮胎上都有四个螺丝。

Hay que apretar los tornillos muy fuerte, pero después, cuando el coche esté bajado.

你用力的紧上螺丝，但是之后呢，车子会来。

Herramienta manual utilizada para aflojar o ajustar tuercas o tornillos.

一种用于松开或调整螺母与螺钉的工具。

Lo siguiente que tienes que hacer es aflojar un poco los tornillos de la rueda.

来你要做的就是松一点轮子的螺丝。

Una vez colocada, aprieta los tornillos, pero solo un poco.

一旦换好了，就紧上螺丝，但是只能一点点的。

Y esta caja de tornillos Phillios, va de regalo por el faltante.

这盒是飞利浦的螺丝，作为给你的礼物，补偿少了你的那些。

Después de aflojar los tornillos hay que levantar el coche.

在松开螺丝钉之后你抬起车子。

Una vez que está levantado, puedes aflojar los tornillos del todo.

一旦车子抬起来之后，你就可以松开所有的螺丝钉了。

Puedes poner la llave en el tornillo e intentar girar la llave subiéndote encima, apoyando todo el peso del cuerpo.

你可以把螺丝钳放在这个螺丝钉上，然后试着去转动螺丝钳往上，依靠你身体的重量。

Cuesta un poco, pero los tornillos se aflojan.

费了点力气，但螺丝钉松开了。

Me encantaba ver un servilletero y decir: ¿Qué pasará si muevo este tornillo o si muevo esto? y ver todas las servilletas saliendo volando.

我喜欢看着餐巾架说：如果我移动这个螺丝或移动这个会发生什么？看到所有的餐巾纸飞了出去。

Es decir, " no es suficiente" , " no vale" , " no sirve" , " no es útil" , porque el tornillo es pequeño, necesitamos un destornillador también pequeño.

就是说“不足够”，“没用”，“没用”，“没用处”，因为螺丝很小，我们需要一把更小的螺丝刀。

Trabajé en los restos del naufragio, rescaté varios tornillos y otras piezas de hierro, puse mucho ahínco y regresé a casa muy cansado y con la idea de renunciar a la tarea.

继续上破船干活。从船上取几根铁条和一些铁器。工作很辛苦，回来时累坏了，很想放弃这种工作。

La mujer lo examinó. Pensó que no. El coronel no parecía un papagayo. Era un hombre árido, de huesos sólidos articulados a tuerca y tornillo. Por la vitalidad de sus ojos no parecía conservado en formol.

妻子打量了他，她觉不，他一点儿也不像只鹦鹉。他是个干瘦的老人，浑身的硬骨头像是用螺丝和螺帽拧起来的一样，只有他眼里的生气才透露出，他不像是个泡在福尔马林里的人。

Además, que yo sepa ustedes no han aportado ni un solo tornillo al diseño del Hubble II; están aquí para ser meros testigos de su éxito, así que no sé de qué se quejan.

再说，你们这些人并没有给哈勃二号研磨一块镜片组件、设计一颗螺钉，你们都是些坐享其成的人，要抱怨也轮不到你们。”

Un tornillo, ¿qué hace cuando le damos vueltas?

¿Me das un desarmador y cuatro tornillos de este tamaño y diez de este?