No hay quien le tosa.
没。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Con el ojo pegado a la abertura redonda, vi pasar las figuras de niños ruidosos, señoras con prisa y padres con sombrero, criaditas cargadas, mozos de reparto, la portera y su mandil, el cartero tosiendo y un sinfín de figurantes más.
我把眼睛凑在圆圆的洞口,到孩子们吵吵嚷嚷经过,女士们匆匆忙忙下楼,戴着礼帽的父亲们、跑腿的用人、送货的搬运工、系着围裙的门房、一边路一边咳嗽的邮递员,还有其他各种各样的人。
Le arregló el mosquitero para que no la sangraran los murciélagos, la arropó para que no siguiera tosiendo, y permaneció en vela junto a la cama, con el gozo nuevo de que la amaba como nunca había amado en este mundo.
他给她掖了掖蚊帐, 免得蝙蝠来吸她的血;又给她盖了盖被子, 免得她继续咳嗽。然后坐在床边守着她, 心里不禁涌起对女儿的疼爱, 他过去没有这么爱过她, 这是一种全新愉人体验。