Y en la antigua China, el único que podía vestirse de amarillo era el emperador.

此外，古时候的中国，只有皇帝能黄色的衣服。

Dame la receta y mandaré a Gerasim a la botica -y fue a vestirse para salir.

把药方给我，我叫盖拉西姆到药房去抓药。”说完她就去换衣服。

Babeantes de descanso y dicha alcohólica, dóciles y torpes, siguieron ambos a las muchachas a vestirse.

他们渴望休息，渴望喝那种烧酒。他们顺从而笨拙地娘们去买衣服。

A las ocho. Después de vestirse y asearse, toman el desayuno. Luego van al trabajo.

八点床，戴梳妆以后，吃早餐。然后去上班。

La dejé vestirse otra vez y esperé en el salón.

然后就去客厅等她好衣服。

Anda en seguida a ayudar a vestirse a la señorita Jane.

赶快上大小姐这儿，帮她衣服。

Los del centro, esos no saben cómo vestirse en todo el día.

中间的人嘛，他们一整天都不知道什么好。

El asco y la tristeza la encadenaban, pero Emma lentamente se levantó y procedió a vestirse.

悲哀和恶心的感觉缠住她不放，但她还是慢慢地，好衣服。

Jugaron en el agua hasta que se puso el sol. Entonces volvieron a la orilla para vestirse.

她们在水里嬉戏直到太阳下山，才返回岸边衣服。

¡Porque ni en mis peores pesadillas he visto un error tan atroz como el de vestirse sin permiso previo!

因为我就算做噩梦也没过这么大的失误，未经允许就成这样！

Pero le gusta vestirse bien y verse bien y tiene muchos vestidos y camisas diferentes.

但她喜欢得漂亮，得漂亮，有很多不同的裙子和衬衫。

La mayor diversión de Anilla la Manteca, cuya fogosa y fresca juventud fue manadero sin fin de alegrones, era vestirse de fantasma.

“黄油球”安尼亚，一个充满清新的活力，热情而快乐的小娘，她最大的乐趣就是装神弄鬼。

Es común ver personas vestirse y maquillarse como la Catrina en este día, y esto es en esencia el Día de Muertos.

在这一天，人们经常会装扮成卡特里娜，这就是亡灵节的本质。

Por eso, cuando se está deprimido, el cuerpo puede sentirse pesado y lento, lo que dificulta incluso las tareas más sencillas, como ducharse o vestirse.

因此，当一个人情绪低落时，身体会感到沉重，行为缓慢，导致十分简单的任务都变得困难，例如洗澡或衣服。

Sancho quedó pasmado de la hermosura de la moza, y preguntóle quién era, adónde iba y qué ocasión le había movido para vestirse en aquel hábito.

桑乔对这个娘的美貌很惊讶，问她是什么人，为什么这身衣服。

Con el ansia de estar sola y temerosa de las preguntas o suposiciones de sus tíos, estuvo con ellos el tiempo suficiente para oír sus comentarios favorables acerca de Bingley, y se apresuró a vestirse.

她怕舅父母追三问四，很想走开，所以她一听完他们把彬格莱赞扬了一番以后，便赶快去换衣服。

A vestirse bien, como ella se sienta.

¿Cómo debe vestirse Rosario en la casa según la patrona?

Vestido de amarillo, con una vela apagada y descalzo

Durante ese trayecto, los pasajeros podrán vestirse con la ropa típica de aquellos años, con la ropa típica de la época.