La Misión determinó que algunas de estas violaciones constituyen crímenes de lesa humanidad.

调查团确定其中一些违法行为构成危害人类罪。

La MINUSMA condena enérgicamente estos " atroces actos, que constituyen graves violaciones del derecho internacional" .

马里稳定团强烈谴责这些“严重违反国际法的令人发指的行为”。

Las violaciones generalizadas continúan impunes mientras el país se enfrenta a un brote de violencia sin precedentes.

随着该国努力应对前所未有的暴力事件爆发，广泛的强奸案继续逍遥法外。

El fiscal Carlos Caputo ordenó la detención del influencer y lo imputó por " violación de domicilio" .

检察官卡洛斯·卡普托下令逮捕这位有影响力的人， 并指控他“家庭暴力” 。

La sentencia se vería corroborada por el hecho de que ella después no cuenta que haya peleado para evitar la violación.

这个发现有事实可，她没有提到她有挣扎或是被强暴。

Mucha de la violencia ocurrió en Punjab, y las mujeres se llevaron la peor parte por violaciones y mutilaciones.

大部暴力事件发生在旁遮普省，妇女首当其受强奸和残害。

El alquiler de útero supone una violación de la dignidad, tanto de la madre como del niño, al convertirlos en productos comerciales.

代孕意味着侵犯尊严，包括母亲的尊严和孩子的尊严，因为他们被当作了商品。

También estamos comprometidos con la legalidad internacional, y la manera más efectiva de trabajar por esa legalidad internacional es sancionar su violación.

我们也坚持维护国际法制，而为此努力的最有效办法就是制裁其违法行为。

Es una violación demasiado grande de la decencia, del honor y del propio interés, para haber obrado tan a la ligera.

这件事太不顾羞耻，太不顾名誉和利害关系了，他不会这样胆大妄为。

Apodadas Las Mariposas, las tres organizaron y asistieron a reuniones clandestinas y distribuyeron panfletos que detallaban las violaciones de Trujillo.

三人绰号“拉斯马里波萨斯”，组织并参加秘密会议， 并发详细介绍特鲁希略违法行为的小册子。

Hablando de denuncias, en España, se denuncia una violación cada 8 horas.

说到投诉，在西班牙，每 8 小时就会发生一起强奸案。

" La subrogación es incompatible con la dignidad de las mujeres y niños involucrados, y una violación de sus derechos fundamentales" .

“代孕不符合妇女儿童的尊严，是对他们基本权利的侵犯。”

Y les contamos un informe que detalla las violaciones que cometen el Gobierno de Israel y las autoridades palestinas contra activistas.

我们告诉您一份报告，其中详细说明了色列政府和巴勒斯坦当局对活动人士的侵犯行为。

Se reportaron más de 23.000 violaciones contra niños, casi 20.000 palestinos y 3.900 israelíes que están pendientes de verificación.

有超过 23,000 起侵犯儿童行为，其中近 20,000 名巴勒斯坦人和 3,900 名色列人有待核实。

Y si eso hubiera pasado, habría sido tal vez peor que la violación misma.

如果真的是这样，那只会更糟，可能比强暴本身还糟。

Es por tanto, desde todo punto de vista, una violación flagrante del derecho internacional, de la soberanía nacional y de la integridad territorial de Ucrania.

因此从任何角度来看，这都是对国际法、对乌克兰国家主权和领土完整的公然侵犯。

Mi vida cambió por completo porque lo que pasó fue una violación.

我的生活完全改变了，因为我受的是强奸。

La evaluación incluye por primera vez a Israel en un anexo de estados infractores responsables de violaciones de los derechos de los niños.

该评估首次将色列列入对侵犯儿童权利负责的犯罪国家的附件。

Segundo, Sudán, donde según una misión de la ONU se están cometiendo terribles violaciones que pueden constituir crímenes de guerra y contra la humanidad.

其次，苏丹，根据联合国代表团的说法， 该国正在发生可怕的侵犯行为， 可能构成战争罪和反人类罪。

" Israel y los territorios palestinos ocupados presentan una escala y una intensidad sin precedentes de violaciones graves contra los niños" , señala el informe.

报告指出：“色列和巴勒斯坦被占领土上的严重侵犯儿童行为的规模和强度是前所未有的。”