Se compone de 36 textos recogidos en 9 volúmenes.

它共有九卷三十六篇。

Carolina, thats too loud baby, baja el volumen, mi amor.

卡罗莱，了，亲爱，音量小一点。

Y esto lo vamos a dejar a temperatura ambiente hasta que doble su volumen.

我们要把它放在室温下，直到面团膨胀至两倍大。

Vale, ya tenemos las trenzas fermentadas. Ya veis que prácticamente han doblado el volumen.

现在千层饼已经发酵好了。你们可以看到，它体积几乎翻了一倍。

¡No, nada con el televisor! Siempre lo ponéis a todo volumen y molestáis a todo el mundo.

不行，不能开电视！你们总是把音量开到最大，你们到了所有人。

Casi no se oye, verdad? Puedo subir el volumen?

我几乎听不到了，不是吗？我可以提高音量吗？

Pues con la música a todo volumen nadie la oyó.

音声大，谁都没听见。

Un volumen cuya última página fuera idéntica a la primera, con posibilidad de continuar indefinidamente.

书最后一页要和第一页雷同，才有可能没完没了地连续下去。

Es un punto de enorme masa, pero sin volumen: no mide nada.

这是一个质量巨大点，但是没有体积，无法测量。

En nuestra cabeza podemos acceder y reproducir diferentes voces e incluso podemos agregarles un tono, emoción, volumen o acento.

在我们脑子里，我们可以接触、生产出不同声音，甚至可以附加上声调、感情、音量或者口音。

Son muchos los elementos que componen una pieza musical, como la armonía, el timbre o el volumen.

构成一段音元素有很多，比如和声、音色、或音量。

Katherine y Peter habían reunido allí sus volúmenes favoritos, textos que iban de la física de partículas al antiguo misticismo.

凯瑟琳和彼得都在这儿存放他们最 喜欢资料, 内容涉及从粒子物理学到古代神秘主义每一个问题。

En la época cartaginesa se fortificó la ciudad, aumentó la población de la isla y el volumen del comercio.

在迦基时期，这个城市得到了发展，岛上人口和贸易量增加。

Más tarde, las resonancias magnéticas mostraron que algunos tenían volúmenes más pequeños de masa cerebral.

后来，核磁共振显示，有些人脑质量较小。

Yo diría que no. PASTAGÁN S. A. ha mantenido su volumen de producción sin necesidad de un gran esfuerzo.

答：我会说不。 PASTAGÁN S.A. 无需付出巨大努力即可保持其产量。

Desde 2005, el volumen de tierras dedicadas a este cultivo se ha incrementado casi un 20%.

自 2005 年以来，用于种植这种作物土地面积增加了近 20%。

Si estamos hablando de qué tan efectiva es una forma en encerrar un gran volumen, entonces nos referimos a " esfericidad" .

如果我们谈论是如何有效围住一个达吾提，那么我们说其实是球状性.

Aquí tiene el botón de encendido y apagado. y los botones de volumen, para subir o bajar el volumen cuando escucho música.

这是开关机键。音量键是听歌时用来调高或降低音量。

Del total, los contratos extraterritoriales aportaron un volumen de 387.400 millones de yuanes, un 44.6 por ciento más interanual.

其中，离岸承包合同额3874亿元，同比增长44.6%。

En Aberdeen, en 1714, me suscribí a los seis volúmenes de la Ilíada de Pope; sé que los frecuenté con deleite.

一七一四年，我在阿伯丁订购了蒲柏翻译六卷本《伊利亚特》，爱不释手。