Con seis cartones de leche reciclados se fabrica un rollo de papel higiénico.

回收6个牛奶盒就可以生产卫生纸。

La abuela sacó de la faltriquera un rollo de billetes que el muchacho miró asombrado.

祖母从兜里掏出纸币，小伙子看得目瞪口呆。

En el último tomo de la Ilíada halló este manuscrito.

《伊利亚特》最后里发现了这份手稿。

A la derecha de la placa, en la encimera, hay aceite, vinagre, sal, una cafetera italiana y un rollo de papel.

在炉子的右边，柜台上，有油、醋、盐，个意大利咖啡机和纸。

Volvía al rato a la pensión, sin resuello y con un montón tubular de libras esterlinas guarecido en el mismo escondite.

很快她就上气不接下气地回到公寓，用同样的方法带回英镑。

Uno de ellos sujetaba un reloj grande de oro; el otro, un grueso rollo de pergamino y una pluma de ganso.

他们其中个拿只大金表，另个拿厚厚的羊皮纸和支羽毛笔。

Era el peso del pez y dejo que el sedal se deslizara abajo, abajo, abajo, llevándose los dos primeros rollos de reserva.

这是鱼本身的重量造成的，他就松手让钓索朝下溜，直朝下，朝下溜，从那两备用钓索中的上放出钓索。

Ante los once deleitables volúmenes de las obras de Emerson, en el sótano de la librería inglesa de Mitchell, encontré, una tarde, a Patricio Gannon.

天下午，在米切尔的英国书店的地下室，我正翻阅爱默生的赏心悦目的十全集时，遇到了帕特里西奥·甘农。

Publicada como un texto completo junto con el primer volumen, la segunda parte retoma donde termina el original, solo que ahora Don Quijote y Sancho se han convertido en héroes populares.

它与第起出版，作为个完整的版本，第二部分在原作结束的地方继续进行，只是现在堂吉诃德和桑丘已经成为民间英雄。

En el primer volumen de Parerga und Paralipomenareleí que todos los hechos que pueden ocurrirle a un hombre, desde el instante de su nacimiento hasta el de su muerte, han sido prefijados por él.

我重新阅了《附录与补遗》的第，看到叔本华说个人从出生的刻起到死为止所能遭遇的切，都是由他本人事前决定的。

El tiempo de decir amén tardaba la matutera en apartar un puñado de pesetas para los gastos corrientes y liar el resto de los billetes en un rulo compacto que diestra se introducía en el canalillo.

除了拿出把比塞塔当日常的零用钱，眨眼的工夫她就把剩下的那部分胡乱成塞到乳沟里。

Consígame un buen par de tijeras, dos metros de forro, media docena de botones de carey y un carrete de hilo marrón. Ahora mismo le tomo medidas y mañana por la mañana se lo tengo listo.

“你给我找把好的剪刀，两米衬布，半打好点儿的纽扣，棕色的丝线。我现在就给你量尺寸，明天早就能做好。”