Un chorro surgía de entre las rocas.
岩石间涌出一股水。
Asimismo, la guerra desencadenada contra el terrorismo tras los atentados del 11 de septiembre ha creado una nueva dinámica que hace que a las víctimas tradicionales de la discriminación racial se las vea ahora como grupos que alimentan el terrorismo.
同时,“9·11”袭击事件之后爆发反恐怖
义战争产生了一股新动力,致使种族歧视
传统受害者现在被视为恐怖
义
支持者。
Concretamente, Jordania sostiene que la cuenca subterránea de Ammán-Zarqa fue contaminada por un penacho de efluentes que salió directamente por debajo de las lagunas de tratamiento y las cubetas de decantación de la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra.
具体而言,约旦说,Amman-Zarqa河地下水集水区被直接位于As-Samra污水处理厂处理池和沉淀池之下一股污水污染。
El creciente número de ratificaciones por parte de los Estados Miembros ha sido un importante factor moral que ha alentado el establecimiento de normas que reducen la utilización de las minas terrestres antipersonal por parte de Estados y de entidades no estatales.
越来越多会员批准已形成一股强大
道德动力促使制定规则限制
和非
行为者使用杀伤人员地雷。
El Grupo observó, por ejemplo, que comerciantes afiliados a la Federación de Empresas del Congo (FEC), en el territorio de Aru, se valían de su influencia para perpetuar un clima de ilegalidad gracias al cual podían mantener la infraestructura necesaria para apoyar a las partes sometidas al embargo.
例如,专组发现,在阿鲁领地
刚果企业联合会
关联贸易商利用自己
影响力长期营造一股非法风气,以便维护必要
基础设施,支助受禁运方。
Se solicitan dos puestos de oficial de finanzas (P-3) adicionales en la Sección de memorandos de entendimiento y reclamaciones conexas, unidad II, y en el Servicio de Gestión y Apoyo Financieros, unidad I, para que cumpla las funciones de oficial encargado de la MINUSTAH, la ONUB y ONUCI.
谅解备忘录和索偿管理科第二股及财务管理和支助科第一股需要增加两个财务干事员额(P-3),以便履行联海稳定团、ONUB 和联科行动管干事职能。
De ello se desprende que, en las ciudades, se deben hacer esfuerzos por incluir a los jóvenes y las poblaciones marginales, capacitar a quienes trabajan con los jóvenes, reconocer a éstos como una fuerza de cambio, más que como un problema, y facilitar su participación en la adopción de decisiones.
这一点表,各个城市必须采取措施,关注青年人和边缘人口,培训那些与青年人一块工作
人,把青年视为一股变革
力量而不是一个问题,并为青年人参与决策提供便利。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。