La Iniciativa en favor de los PPME es un instrumento limitado que no pretende ser una panacea.

重债穷国倡议是有局限的手段，不能作灵药使用。

Ahora bien, aumentar mecánicamente la asistencia externa no debe considerarse una panacea; es igualmente importante incrementar la calidad y la eficacia de la ayuda.

不过，不援的机械增加视为灵药；加强援助的质量和效用是同样重要的。

Aunque se haya debido en cierta medida a convulsiones exógenas, esa situación demuestra que la Iniciativa no es la panacea para resolver la crisis de la deuda.

虽然这有可能是受到了来冲击的作用，但也表明，重债穷国倡议不是解决债务危机的灵药。