Este es el primer año en el que se revierte el incremento de caza furtiva.

这偷猎上的情况得到扭转的第一年。

Pero nadie le hizo caso, y al salir la luna, volvió hacia el Príncipe Feliz.

没有人注意他，等到月亮上的时候，他又回到快乐王子那里去。

Las Américas es la única región donde las tasas de suicidio han seguido aumentando.

美洲唯一一个自杀率持续上的地区。

¿Qué ocurrirá en China si la temperatura sube 2 o 3 grados?

如果中国的温度上2到3度会发生什么？

El aumento de casos de esta enfermedad se debe a la invasión de los bosques y al cambio climático.

莱姆病感染率的上由于人类侵占森林以及气候变化。

La cifra de muertos en Israel por los ataques de Hamas asciende a 1200.

以色列因哈马斯袭击而死亡的人数上至 1,200 人。

El aumento de la temperatura y humedad influye en la disponibilidad de hospederos y la abundancia y supervivencia de las garrapatas.

温度和湿度的上增加了宿主，也黑脚虱的大量繁，有利于其生存。

Los relatores dieron la voz de alarma sobre los problemas de salud mental generalizados y los informes sobre la escalada de suicidios entre mujeres y niñas.

报告员对普遍存在的心理健康问题以及妇女和女孩自杀率上的报告提出了警告。

Uno fue el del pozo, por el que salvó a su hijo al conseguir orando que las aguas del pozo en el que había caído se elevaran.

一个井，因为他祈祷井里的水上，从而救了他落井的儿子。

Sabemos que al CO2 se le da genial atrapar calor: una simple subida del 0.03% al 0.04% en la atmósfera está calentando ahora mismo la Tierra.

我们知道二氧化碳在捕获热量方面非常出色：大气中0.03%至0.04%的简单上现在正在使地球变暖。

También se puede explicar por fenómenos naturales, como erupciones volcánicas, movimientos de placas o subida del nivel del agua que pusieron fin a la vida de esas islas.

再比如由于一些自然现象，如火山喷发，板块运动或海平面的上岛屿被淹没。

Además de esto, el consumir alimentos que aumentan de un modo importante tus niveles de glucosa en la sangre, también incrementará tu deseo de tomar una siesta vespertina.

除此以外，食物的消耗也会你血液里葡萄糖含量的上，同时它也会增加你对下午小憩的渴望。

Como la teoría de cuerdas prometía unificar todas las fuerzas fundamentales del universo, produjo mucho entusiasmo y exageración, y alcanzó rápidamente el grado de posible teoría del todo.

因为弦理论承诺统一宇宙中所有的基本力，所以它引起了极大的热情和炒作， 并迅速上到能的万有理论的水平。

Y la OPS ha presentado unas recomendaciones para que los países de la región, la única del mundo donde aumentan los suicidios, mejoren la atención a la salud mental.

泛美卫生组织提出了一些建议，以便该地区的国家（世界上唯一一个自杀率不断上的国家）改善精神卫生保健。

Esta subida hace que aumente el calor corporal, pero también que el paciente sienta frío hasta que alcanzamos la temperatura a la que nuestro cuerpo cree que deberíamos estar.

体温的上就会身体热量增加，但也会让病人感到寒冷，直到我们达到身体认为应该达到的温度为止。

La OMS señaló que ninguno de los 53 países que componen su región europea está en vías de cumplir el objetivo de detener el aumento de la obesidad para 2025.

世界卫生组织指出，构成其欧洲区域的 53 个国家中没有一个国家有望实现到 2025 年阻止肥胖上的目标。

Además, claro, realiza una gran contribución al medio ambiente, una de las grandes preocupaciones de las naciones del Pacífico, que están especialmente amenazadas por la subida del nivel del mar.

当然，此外，它还对环境做出了巨大贡献，环境太平洋国家最关心的问题之一，这些国家尤其受到海平面上的威胁。

Por ejemplo, si muchísimo dióxido de carbono fuera añadido al océano de manera que la profundidad disolvente subiera lo suficiente, todas las conchas en todas partes podrían comenzar a disolverse.

比如，如果大量的二氧化碳被添加到海洋中，使溶解深度过于上，所有地方的所有贝壳都会开始溶解。

En la actualidad los científicos no saben si el calentamiento global provoca más huracanes o no pero si tienen claro que aumenta mucho su intensidad y su poder de destrucción.

目前，科学家尚未清楚否全球气候变暖会引发更多的飓风，但，清楚的，气温上会加剧飓风的强度及破坏力。

Allí, en las calmas ecuatoriales, el aire en realidad no dejaba de moverse, simplemente se dirigía hacia arriba: era calor subiendo para dar paso al aire más denso fluyendo desde ambos lados.

在赤道无风带，空气其实并没有静止，只向上去：这热量的上，好为两边来的密度更高的空气让路。