No tienes razón al hablar así.

你这么说，不公平的。

No es justo lo que dices.

“这么说不公平的，”她说。

Hay quienes lo consideran defectuoso e injusto porque dicen que no refleja la voluntad popular.

有人认为它没有体现出人民意志，有缺陷、不公平的。

Sin embargo, disculpo su ignorancia. Sería descabellado querer que los demás fueran tan extraordinarios como uno mismo.

不过，我会原谅你的无知。期望别人跟自己一样了不起不公平的。

Se autodefinían como un grupo político crítico de la autoridad y de las injusticias.

他们自称批判当局和不公平现象的政治批评团体。

Debe ser muy duro para un hombre con tanto talento recibir estas críticas que para él eran injustas.

对于这样一个有才华的人来说，接受这种批评一定非常困难的，他觉得这不公平的。

Piensas que es injusto, que no lo mereces.

你认为这不公平的，你不应该得到它。

Me parece bien, pero no creo que sea una comparación justa.

对我来说听起来不错，但我认为这一个不公平的比较。

La injusticia ambiental, que vivimos destruye nuestro continente.

我们所处的不公平在摧毁我们的大陆。

Despotricaban y desvariaban ante la injusticia de la situación.

他们情绪激动地大声叫骂这世界的不公平。

Pero para el ministro de Salud de Sudáfrica, Joe Phaahla, estas prohibiciones de vuelos contra el país son " injustificadas" .

但南非卫生部长，Joe Phaahla认为，这些针对南非的飞行限制“不公平的”。

De hecho, la inequidad como consecuencia de este modelo se ve también en los extremos de la ciudad.

事实上，这种模式导致的不公平现象也体现在城市的极端情况中。

De todos modos era injusto: más padecían ellas sirviéndole que él siendo tan bien servido.

无论如何，这不公平的：他们为他服务而遭受的痛苦，比他因得到如此良好的服务而遭受的痛苦还要多。

" Aunque es injusto -pensó-. Pero le demostraré lo que puede hacer un hombre y lo que es capaz de aguantar" .

然而这不公平的，他想。不过我要让它知道人有多少能耐，人能忍受多少磨难。

De hecho, algunas organizaciones deportivas piensan que la cafeína les da a los atletas una desventaja injusta y han puesto límites al consumo.

事实上，一些体育组织认为咖啡因会给运动员带来不公平的劣势，并对咖啡因的摄入量做出了限制。

A partir del año 1955 se entra en la etapa del Realismo Social, se tratan realidades sociales concretas denunciando sus injusticias.

从1955年起，西班牙文学开始进入社会现实主义阶段，主要描写具体的社会现实并谴责其中的不公平现象。

Aunque no siempre el fútbol es justo, y ha habido varios equipos emblemáticos que, a pesar de haber hecho merecimientos, se quedaron sin su título.

足球并不总公平的，也有几个标志性球队，尽管当之无愧，但他们并没有得到冠军。

Michelle Bachelet aseguró que algunas de las personas ejecutadas fueron condenadas a muerte tras juicios que no cumplían las garantías de un proceso justo.

米歇尔·巴切莱特 (Michelle Bachelet) 保证，一些被处决的人在不符合公平审判保证的审判后被判处死刑的。

Razones para rebelarse, desde luego, tienen de sobra, que aquí hay hambre de siglos y mucha injusticia también, pero eso no se arregla mordiendo la mano de quien te da de comer.

当然，他们有足够的理由起来造反，几个世纪以来他们就一直挨饿，我们的国家也有很多不公平不公的地方，但改变这一切的办法不应该去反咬一口给你饭碗的人。

Había puesto en ella toda la furia de que era capaz, sus palabras más crueles, los oprobios más hirientes, e injustos además, que sin embargo le parecían ínfimos frente al tamaño de la ofensa.

他向她倾注了他所能发泄的全部愤怒，他最残酷的话语，最伤人的责骂，以及不公平的指责，然而，与冒犯的规模相比，这些对他来说似乎微不足道。