Compaginar los horarios a veces es imposible.
整理时间表有时候是不可能的。
Es imposible hacer esto sin la parti- cipación de otros camaradas.
没有其他同志参加， 要做这件事情是不可能的.
Es imposible cambiar el Gobierno mediante elecciones.
通过选举更换政府根本是不可能的。
La reconstrucción no es posible sin seguridad y sin una red institucional.
没有安构网络，重建是不可能的。
Eso siempre es difícil, pero nunca es imposible.
这总是很困难的，但决不是不可能的。
Por supuesto que resulta imposible resumir el rico y extenso debate que hemos sostenido.
当然，要总结我们进行的丰富面的讨论是不可能的。
El crecimiento económico a largo plazo y sostenible es rara vez viable cuando esos factores faltan.
如果没有这些素，长期可持续的经济发展就几乎是不可能的。
No se logró consenso sobre ninguna de estas iniciativas.
情况表明，就这些主动行动中的任一行动达成协商一致都是不可能的。
No obstante, hacen falta más reducciones, además de las previstas en ese Tratado.
但是需要作约规定更多的不可能逆转的裁减。
Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.
当然不可能所有的妇女都能接受顺从丈夫或者遭受虐待。
En esta casa siempre hay gente, es imposible tener intimidad.
这家里永远都有人，根本不可能有自己的私密空间。
La asistencia por sí misma muy difícilmente alcanzará el grado deseado de desarrollo.
援助本身也不可能达到预期的发展水平。
Cualquier proyección al futuro corre el riesgo de ser irreal.
任何对未来的设想都可能是不现实的.
Por el momento, esto no es posible debido al bajo nivel de contribuciones voluntarias al Fondo General.
目前这是不可能的，为向普通基金提供的自愿捐款太少。
Un juez que entra en componendas no puede ser independiente, imparcial ni justo.
受到影响的法官不可能是独立的、公正的或公平的。
Sin esa asociación, la UNAMSIL no habría logrado su tarea.
没有这种伙伴关系，联塞特派团就不可能完成它的任务。
No obstante, el Tratado se enfrenta a desafíos sin precedentes.
没有该约的道义压力规范力量，就不可能取得这样的成就。
No se puede lograr una estrategia de comunicación sólida sin una infraestructura informativa igualmente fuerte.
如果没有强有力的新闻基础设施，就不可能实现牢固的新闻战略。
Estos hechos indican que el riesgo de detención podía no existir ya entonces.
这些事实表明，即使在当时她也不可能面临遭到逮捕的危险。
Por ende, se corre el riesgo de crear un Consejo de Seguridad poco equitativo.
此，眼下存在一种危险：到头来所形成的安理事会有可能是不公平的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Muy pronto comprendí que eso era imposible.
但立即又明白那能的。
No puede ser —musitó para sí mismo.
“能的！”神父自言自语。
Porque no ha de ser posible otra cosa.
其他事情都能的。”
No puede ser corona porque no tengo más síntomas.
能的，都没有任何症状。
No me digan que no es posible en los Estados Unidos.
别告诉这在美国能的。
O sea, yo creo que nada es imposible.
或者说，觉得没有什么能的。
Todo lo que pensaba que era imposible lo fue.
那之前大家以为能的事都成真了。
11)¿Por qué dice María que no es posible ir a vivir al campo?
11）为什么María说去乡下住能的？
Aunque hago la salvedad de que me será imposible.
，得说明一下，这样做对来说能的。
Más de una vez grité a la bóveda que era imposible descifrar aquel texto.
止一次地朝圆拱顶大喊，破译那篇文章能的。
Es imposible papi! No voy a poder silbar nunca, me rindo.
能的爸爸！永远也学会吹口哨了，放弃了。
Creo en una imposibilidad que me impulsa a romper con todo lo que he construido.
信了一件能的事，导致一手建立的生活被摧毁了。
¿Entonces es imposible que alguien cambie de opinión?
那么，改变一个人的观念能的吗？
Pero eso es imposible, señor Tyler.
“但，泰勒先生，这能的。”
Profesor, usted dijo que era imposible salir de aquí, pero que iba a sacarnos.
教授，你说逃出去能的，但你得救们出去。
Es una historia de amor imposible, mezclada con el costumbrismo y lo fantástico.
这一个关于能的爱情的故事，混合了风俗派描写和幻想叙事。
A veces me intento concentrar para diferenciar unos de otros, pero me es casi imposible.
有时想要集中注意力，区分每一天的差别，但这几乎能的。
¡No puedo! Es imposible, nadie más de Howl puede sacarme de este hogar.
能 那能的 除了哈尔 没有人能把从暖炉里拿出来。
Sin embargo sus manos no se tocan en esta escultura porque fue un amor imposible.
然而在这座雕像中他们的手还没有握在一起，因为这一段能的爱恋。
Desde hoy empezamos a trabajar para que más imposibles sean posibles en Colombia.
从今天起，们开始在哥伦比亚奋斗，让更多能的事情成为能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的故事 
构网络，重建是
素，长期
约规定更多
立即又明白那
能
，
