Sin embargo, los planes de paz no son suficientes.
但仅有和平计划是不够。
En resumen, no basta con disponer de una política en favor de la juventud.
只是有一项青年政策是不够。
El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.
仅有法治概念是不够。
No obstante, estos esfuerzos no son nunca suficientes.
但仅有这些努力永远都是不够。
Desde luego, la reconstrucción económica no es suficiente.
当然，光搞经济重建是不够。
Hasta ahora nuestros esfuerzos no han sido suficientes.
为止，我们努力是不够。
No sería suficiente abordar la cuestión en la Guía.
仅仅指南中论及这一问题是不够。
El atentado de Netanya pone de manifiesto que las simples condenas no son suficientes.
亚事件证明仅仅谴责是不够。
Esto indica que medidas vigentes en la actualidad distan mucho de ser las adecuadas.
这表明目前实施措施是远远不够。
Para ello no bastarán las medidas de fuerza y jurídicas.
仅依靠使用武力或实施法律措施是不够。
Lamentablemente, los esfuerzos realizados entonces no fueron suficientes.
不幸是，当时努力证明是不够。
Un instrumento no vinculante o una declaración política no son suficientes.
没有任何约束力文书或政治宣言是不够。
Sin embargo, las declaraciones y las promesas no son suficientes.
但是，仅有广泛声明和承诺是不够。
Una alegación general de que el convenio se aplicó a determinados empleados no es suficiente.
泛泛地指称对某些雇员适用了协议是不够。
Las palabras no bastan, de todos nosotros se esperan hechos.
仅有语言是不够；我们都需要采取行动。
Aunque existen inspectores para supervisar los salarios, esta supervisión no es suficiente.
工资由监察当局进行控制，但只有此类监督还是不够。
Así pues, ya se viene haciendo mucho al respecto, aunque aparentemente no es suficiente.
因此，已经做了许多工作，不过，显然这些是不够。
A pesar de su importancia primordial, las medidas nacionales por sí solas podrían ser insuficientes.
国家行动尽管最为重要，但是单靠国家行动可能证明是不够。
No es suficiente; eso lo sabe el Gobierno, pero es positivo.
这是不够，政府知道这一点，但是，这一结果是积极。
No basta con condenar el terrorismo, aunque ese es un primer paso esencial.
光谴责恐怖主义是不够，尽管这是必要第一步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sin dudas nos quedamos cortos con esta lista.
我们的这份名单肯定是不够的。
Pero sólo con eso no basta.
但是这些是仅仅不够的。
Y sabe que no basta con mantener el cuerpo lleno de energía.
他知道，仅仅让身体充满能量是不够的。
" No vale con estar presente, hay que participar" .
“光是在场是不够的，你得参与才行。”
¿Te sientes cansado, confuso y perezoso cuando no duermes lo suficiente?
你睡不够的时候是不是感到疲劳、迷茫和迟钝？
Cubrirse los ojos no es suficiente, porque tu piel también absorbe la luz.
仅仅遮住眼睛是不够的，因为皮肤也会吸收光线。
Hablar no basta; de los designios tuvieron que pasar a las obras.
光说不干是不够的，计划必须付诸行动。
La idea no es hacer esto solo cuando vas al baño, sino varias veces al día.
注意，仅仅便后洗手是不够的，一天中需要多次洗手。
De esta forma, las personas que tienen menos conocimientos de español, también pueden utilizar los vídeos.
这样，西语能力还不够好的人们可以同样使用。
Pero el lago no es tan profundo para un bote.
但是这个湖的深度不够行驶船。
Es una combinación de no dormir suficientemente bien, y no beber suficientemente o suficiente agua.
这是睡眠质量不够好、喝水不够或水不够的综合影响。
Pero para el ritmo musical, una repetición constante de pulsos solos no es suficiente.
但对于音乐节奏来说，单个节拍的不断重复是不够的。
No os gustaría allí para nada si veis el final o sea.
你们现在看到的还不够劲爆，等到结尾部分。
Pero lo que realmente significa es que la evidencia que existe actualmente no es convincente.
但实际上它的意思是目前存在的证据不够强有力。
El primero, el más importante, no dedicar suficiente tiempo a Madrid.
首先也是最重要的是，给马德里预留的时间不够。
Y aquí es muy interesante porque yo he vivido dos formas de no sentirse suficiente.
而这里很有趣，因为我经历了两种感觉不够的方式。
O si es de inteligentes: " que ésta no es para alguien que no es tan inteligente" .
“这不是给那些不够聪明的人准备的。”
Básicamente, la RAE me está diciendo que soy un ser insuficiente hasta que encuentre el amor.
基本上，RAE 告诉我，在找到爱之前我是不够的。
Y esas objeciones serían seguramente el tener un tío abogado de pueblo y otro comerciante en Londres...
这些太不够格的条件也许就是指她有个姨爹在乡下当律师，还有个舅舅在伦敦做生意。
Y por si fuese poco, en su telefonillo solo aparecen apellidos.
如果这还不够的话，他的手机上只显示姓氏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
妙心理学 妙心理学 
为止，我们
指南中论及这一问题是
